Найдено 500 слов

siivouttua
s’iivowt||tua v caus от s’iivowduo; gor’a da huol’i ~etah en’n’ein aigua горе да заботы заставят поседеть раньше срока
sizär
s’iz’är s всг. сестра; см. čikko
slivaija
sl’ivai||ja v переливать, процеживать (о пиве); olut kävel’öw, šid’ä ~jah puččih пиво выходит, потом [его] переливают в бочонок; olutta ~dih puččiloih l’äbi šieglašta i voronkašta пиво в бочки сливали сквозь решето и воронку
sloino
sloino adv складно, гладко (о речи); ei jogohizella viiji ~ paissa не у каждого получается складно говорить; marfa ~ luvettelow, mie ševon Марфа складно причитывает, я [же] сбиваюсь
soglasiečie
soglas’ieč||ie v refl согласиться, соглашаться, договориться о чем-л.; ~ kodvazekši kod’in’iekuija согласиться некоторое время подомовничать; mon’ičči spor’iečettih t’äšt’ä mežašta, šid’ä ~ettih из-за этой межи спорили несколько раз, потом договорились
sokovoi
sokovoi a соковый (о коже), изготовленный с применением дубильного вещества; šuappain pohjin mänöw bol’še ~ nahka, šuwrin härröin nahka на подошву сапог больше идёт соковая кожа, кожа крупных быков
sortuija
sortui||ja v толковать о чем-л. договариваться; kodvan keškenäh ~dih, mis’s’ä zavod’ie n’iit’t’iä долго между собой толковали, где начать косить; mužikat i ~jah, kel’l’ä paissa čuar’inke флк. мужики и договариваются, кому с царем говорить
ströppy
str’öppü s о невзрачном, жалком на вид человеке, сморчок; akka kun ~, mis’s’ä i hengi piz’üw старуха, как сморчок, в чем только душа держится; см. tr’öppü
suimuija
suimui||ja v
  1. спорить, кричать; pihalla kuwluw, kun talosša ~jah на улице слышно, как в доме спорят
  2. сновать, беспокойно вести себя (обычно о птицах); čirkut ~dih dorogapöl’üššä воробьи прыгали в дорожной пыли; l’innut ~jah pahoiks’i šiäl’öiks’i примета птицы беспокойно ведут себя к непогоде
suisteliečie
suistel’iečie v freq refl спотыкаться, запинаться о что-л.; ~ puwloin juwriloih спотыкаться о корни деревьев
syöčie
süöči||e v refl всг. объедаться, переедать; mie ~n mar’jalla я объелся ягодами; l’ehmä mil’l’äto süöči корова чем-то объелась; см. šüöččiečie
šadaharjane
šada|har’jan’e a с густым гребнем (о петухе); ~har’jazella kukolla on kun šuapka piäššä у петуха с густым гребнемстогребневогобудто шапка на голове
šalakko
šalakko s
  1. мелкая рыбешка, уклейка; lapši kun ~ kohajaw ребенок беспокойный, как уклейка
  2. перен. о худом, тощем человеке; mužikkan’e boikoi i laiha kuin ~ мужичонка бойкий и худой, как уклейка; ср. salakko
šambuo
šam||buo v
  1. погаснуть, перестать светить; tul’i ~bu l’ököššä огонь в костре погас; puhaldua tuohukšeh, što ~buis’ подуть на свечу, чтобы потухла; zor’a jo ~buw заря уже гаснет
  2. перен. пропадать, ослабевать (о голосе); iän’i ~bu голос пропал
  3. прекращать существование; hutorat viel’ä en’n’en voinua ~muttih хутора еще до войны пропали; T’iifinalla ol’i mon’i mel’l’iččiä,an’üt on kaikki ~bunnut на Тихвинке было несколько водяных мельниц, а теперь все исчезли
    ◊ pagina ~bu разговор прекратился; ~muttih paginat t’äh vorukšeh n’äh разговоры про это воровство затихли
šammukšie
šammukši||e v freq от šambuo; päre ~w, pahoin palaw лучина гаснет, плохо горит
šammuldua
šammuld||ua v mom от šambuo; tul’i ~i, šid’ä tuaš rubei n’ägümäh огонь пропалпогас’, потом опять стал виднеться
šammuta
šammut||a v всг. см. šambuo; kegl’ehet ~tih головешки погасли; tul’i šambu огонь погас
šargakieli
šarga|kiel’i s о косноязычном человеке; ~ nasul’i šanua viäkel’d’äw косноязычный с трудом слова складывает