Найдено 500 слов

raudauduo
raudauduo v refl засалиться, забиться железной пылью (о бруске, наждаке и пр.); sieran’e raudauduu kossua hivuos’s’a брусок засалился во время точки косы; raudauduu tahko, kumman’‿on kovembi [скорее] засалится то точило, которое твёрже
rauneuduo
rawnewdu||o v refl выстояться (о бане), отойти угару после топки; ana kül’ü kodvazen ~w пусть баня немного выстоится
ravata II
ravata II v
  1. схватить; хватать; rabai veičen kädeh
  2. схватить (о резкой боли или болезни); rist’ikanžan rabai läzimäh человека схватила болезнь; rabai vaččua kivis’t’ämäh схватило живот болью
ribuniekka
ribun’iek||ka s
  1. оборванец, лохмотник, о человеке в рваной одежде; бедняк; ei kehattu ruadua, laisuttel’iečettih i oldih ~at работать не хотели, ленились и были как оборванцы
  2. тряпичник; ajel’i kül’ie müöt’ ~, keräi ribuo по деревням ездил тряпичник, собирал тряпьё
riemašteliečie
riemaštel’ieč||ie v descr refl быть в расслабленном полусонном состоянии; капризничать (о детях); lapši ~ow, ušto l’äz’ewd’ü ребёнок капризничает, видно, заболел
rieška
rieš||ka a
  1. пресный; piirailla korkat ~ašta tahakšešta у калиток корки из пресного теста; ~at l’epoškat пресные лепёшки
  2. свежий, цельный (о молоке); huomnekšel’l’in’e ~ maido утреннее свежее молоко; talvekši rahkan šotkietah ~alla maijolla творог на зиму замешивают на цельном молоке; šiä kun ~ maidon’e погода, как свежее молочко
rieškahändä
rieška|hän’d’ä s см. ruagahän’d’ä; hebon’e ~, ew šagie jowhi hän’n’äššä лошадь с жидким хвостом, волос в хвосте не густой
rietakaš
rietak|| a гнойный (о глазах);~kahat šil’mät глаза с гноем; см. riettakaš
riettakaš
riettakaš a см. rietakaš
riiža
riiža a рыжий (о масти лошади); tuatto ando poijalla ~n hebozen отец отдал сыну рыжую лошадь
rikas’t’ua
rikas’t’||ua v выделять слизь из половых органов (о стельной корове); emäpaikka l’ehmäl’l’ä t’äwd’ünnun i ~aw подхвостница у коровы разбухшая и выделяет слизь; n’ed’el’ie en’n’ein kannandua l’ehmä ~aw за неделю до отёла у коровы выделяется слизь
rikkauduo II
rikkauduo II v refl
  1. испортиться, сломаться; t’el’eg’ä rikkaudu телега сломалась;
  2. о человеке:испортиться, стать плохим; kuin naičči n’iin i rikkaudu poiga как женился, так и испортился сын
rimšakka
rimšak||ka a свисающий (о ветвях и т. п.); pit’ät da hoikat ~at koivun okšat vaštah ei l’iet’ä hüvät длинные и тонкие свисающие ветки берёзы не будут хорошими для веника
rižu II
rižu II s
  1. валежник, хлам, хворост (в лесу);mečässä r’ižuo äijä в лесу валежника много
  2. хлам, мусор, барахло, сор; pert’i t’äyž‿on rižuo изба полна хлама; ruista puiješša šel’giet ollet kannat, a rižut jiähäh ladvoista при молотьбе ржи основания [пятки] соломы чистые, а сор остаётся от верхушек
  3. развалюха, развалина (о постройке)
rojičie
rojič||ie v refl роиться (о пчёлах); čolat ~etah, voijah uid’ie l’endoh vows’o пчёлы роятся, могут совсем улететь [с маткой]
rometa
rometa v ухудшаться (о состоянии больного)
romeuduo
romeuduo v refl ухудшиться (о состоянии больного); ei rubie šuamah i kävel’l’ä, kun romeuvut и ходить не может, когда станет хуже
rommohtuo
rommohtu||o v ослабнуть; одряхлеть (о человеке); anoppi ~n, tunnušša n’iked’ä ei тёща ослабла, никого не узнаёт