Найдено 35 слов

auvoin
auvoin adv быть открытым (незакрытым) (об окне, двери, воротах и пр.); ikkuna on auvoin окно открыто
Karjalan kielen sanakirja
bälissä II
bäl’is’s’ä II v descr блеять (об овцах)
Karjalan kielen sanakirja
čuasuhine
čuasuhi||n’e a часовой (об отрезке времени); annettih ~zen l’ebävön [нам] дали час на отдых ’часовой отдых’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hödähtiä
höd’äht||iä v всг. вспыхнуть (об огне); tul’i ~äw, et ter’väh šammuta огонь вспыхнет, быстро не потушишь
Словарь карельского языка (тверские говоры)
jyrketä
jyrket’ä v затупиться; стереться, износиться (об острие, зубце, жёрнове и пр.)
Karjalan kielen sanakirja
kaijennuš
kaijennuš s сужение (обычно об одежде, обуви, материале)
Karjalan kielen sanakirja
käzikkeh
käz’ikkeh adv рука об руку; tullah molen pert’ih ~ оба заходят в избу рука об руку; ümbäri ~ t’üt’t’özet piz’üt’t’iäčemmä, a üks’i keškeh jiäw вокруг рука за руку мы, девочки, [в кругу] возьмёмся, а одна в середине остаётся
Словарь карельского языка (тверские говоры)
käžityštäh
käžit’yšt’äh adv всг. см. käzikkeh; käžit’yšt’äh kävel’l’äh рука об руку ходят
Karjalan kielen sanakirja
lauhakka
lawhak||ka a
  1. опавший, мягкий (об опухоли); paizo n’üt ewle kibuz’a, jo ~embi опухоль теперь не так болезненна, уже более опавшая
  2. мягкий, неморозный (о зимней погоде); tuluppua keralla en ottan, kun l’äks’imä ~alla šiäl’l’ä тулупа с собой я не взял, поскольку выехали в мягкую погоду
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lauhtuo
lawh||tuo v refl
  1. опадать, смягчаться (об опухоли); kivun otti, i varvaš ~tu боль отпустила, и палец опал
  2. теплеть, сдавать морозу; šiä ~tu, ajua l’iew hüvä мороз сдал, ’погода помягчала’, ехать будет хорошо
Словарь карельского языка (тверские говоры)
leimahella
l’eimahella v freq от leimahtua: вспыхивать, сверкать
Karjalan kielen sanakirja
leimahtua
l’eimahtua v mom вспыхнуть, внезапно загореться (об огне), сверкнуть (о молнии)
Karjalan kielen sanakirja
leimahuš
l’eimahuš s от leimahtua: вспышка
Karjalan kielen sanakirja
liipettiä
l’iipet’t’||iä v всг. мигать, неровно светить (об огне); piigu ~äw коптилка мигает
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lipettiä
l’ipet’||t’iä v
  1. мигать, моргать; ~ä šil’mäl’l’ä, možot sorun’e l’äht’öw поморгай глазом, может соринка выйдет
  2. лакать; kaz’i ~t’äw maiduo кошка лакает молоко
  3. трепетать, мерцать (о свете, огне); kovilla pakkaz’illa t’ähet ~et’äh в крепкие морозы звёзды мерцают
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lokšua
lokš||ua v хлябать (об обуви); väl’l’ät kološat ~etah t’opluhoissa свободные калоши хлябают на валенках
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lökšiä
l’ökš||iä v descr
  1. см. lokšua; šuappuat ~et’äh сапоги хлябают; l’änget ~et’äh хомут хлябает
  2. перен. медлить, тянуть, копаться с чем-л.; kun’i ~iin, l’öwl’üö kül’üššä ei jiänün пока я копался, пару в бане не осталось
Словарь карельского языка (тверские говоры)
meruočie
meruoč||ie v refl
  1. растопиться, вытопиться (о масле, жире); voi ~ow kiwguašša padazešša масло растапливается в печке в горшочке; ražva ~i, a pohjalla istuoči čiidalo жир вытопился, а на дне [посудины] осели шкварки
  2. перен. гаснуть, прогорать (об углях); hiil’et ~ettih, jo ei rožoteta угли прогорели, уже не пышут
Словарь карельского языка (тверские говоры)