Найдено 30 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Точные соответствия (без уточнений) неожиданно предстать перед кем-л. баня в дорогу (перед дорогой) вертеться перед зеркалом вертеться перед кем-л. внезапно предстать перед кем-л. выколачивать снопы перед молотьбой жеманиться перед зеркалом крутиться перед зеркалом мелькать перед глазами место перед домом перед в одежде перед избой перед у сапога перец перец приправа перец растение период запуска коровы перед отелом период запуска коровы перед сухостоем последний день мясоеда перед постом представать перед кем-л. прихорашиваться перед зеркалом прихорашиваться перед кем-л. участок перед домом
aigana
čečeniečie
edeh
- adv вперед, спереди; aštuo ~ идти вперед; aja ~ поезжай вперед; kačomma ~ i tagah смотрим вперед и назад
- postp перед; purgua hein’ät verejin ~ выгрузить сено перед воротами; jogohizeh ~ šeizatettih mal’l’an перед каждым поставили миску
edipuoli
edušta
ennein
- adv см. ennen 1; ~ heboz’ie müöd’ih Biežeckoissa jarmankalla раньше лошадей продавали на ярмарке в Бежецке
- prep и postp см. ennen 2; towvon l’eikkavo ~ Spuasuo zavod’iečow, rugehen ~ Il’l’ua жатва яровых начинается до Спаса, ржи — до Ильи; paimenella tukat l’eikata pid’i ~ paimennandua этн. пастуху стричь волосы надо было до [начала] пастьбы
ennen
- adv раньше, прежде; lašta ~ šüöt’et’t’ih l’ehmän šarvešta ребенка раньше кормили из коровьего рога; küžäl’l’ä ~ hindah n’äh прежде спроси о цене
- postp и prep перед, до; ~ üöd’ä kergiemmä kod’ih мы успеем домой до ночи; savut kukittih ~ halloida сады отцвели до заморозков
◊ ~ aigua раньше времени; ~ aigua šalvata juškat раньше времени закрыть вьюшки (в печи); ~ el’iäs’s’eh в старину; ~ el’iäs’s’eh ei t’iet’t’ü samvuarua в старину не знали самовара
ezi
ezipuoli
evyštä
huudua
- сильно бить, хлестать; ka ~daw iänet’t’ömiä žiivatal’l’is’t’a ruošalla глянь, стегает безответную животину кнутом
- выколачивать снопы перед молотьбой; ennen puindua kuivat rugehet ~vetah ken kozlih, ken šein’iä vaš перед молотьбой сухую рожь (снопы) выколачивают, кто о козлы, кто о стену
iellä
- adv прежде, раньше; ~ vägeh annettih miehel’l’ä раньше замуж выдавали насильно; miän kül’ät ~ oldih Biežečkoin ujiezdua прежде наши деревни относились к Бежецкому уезду; ~ muida ruavolla mänöw он идёт на работу раньше других
- postp перед, к; в сравнении; koira ulvow ei hüvän ~ собака воет не к добру; počči roiččow pahnua vihman ~ свинья роет логово перед дождём; šie viel’ä pien’i olet hänen ~ ты ещё мал по сравнению с ним ‘перед ним’
ieššä
- adv напротив; mint’än olen hieššä? on samvuara ~ почему я в поту? самовар напротив
- postp перед (кем-л., чем-л.); kül’än ~ verejät molemmissa n’okissa деревенские ворота в обоих концах [деревни]
◊ olla ~ заслонять, мешать; olet ~, ei n’imid’ä n’ävü ты заслоняешь [всё], ничего не видно
ieštä
- adv спереди; taguada i ~ сзади и спереди; eis’s’ü pois’ ~ не мешай ‘отодвинься прочь спереди’
- postp спереди (кого-л., чего-л.); l’eikkaimma koivun pert’in ~ мы срубили берёзу перед избой
kokšahtua
- стукнуться, кокнуться; vain ~ettih, a ei murettu [горшки] стукнулись, а не разбились
- неожиданно предстать перед кем-л.; t’ämä gos’t’a vuottamatta ~ti этот гость неожиданно явился
krapšahella
krapšahtua
- внезапно предстать перед кем-л.; jän’is’ ~ti ed’eh заяц подскочил под ноги