Найдено 5 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
eliässeh
el’iäs’s’eh adv
- прежде, раньше (в старину); ~ n’äid’ä mualoida ruattih прежде эти земли обрабатывали; ~ ol’i l’itvan voina, i goralla šeizatettih mačtan была в старину война с литвой, и поставили на горе мачту
- никогда; ~ t’äššä l’eibä ei kažvan здесь хлеб в жизни не родился; t’äd’ä zvierie ~ emmä n’ähn’ün мы никогда не видели этого зверя
ennein
en’n’ein
- adv см. ennen 1; ~ heboz’ie müöd’ih Biežeckoissa jarmankalla раньше лошадей продавали на ярмарке в Бежецке
- prep и postp см. ennen 2; towvon l’eikkavo ~ Spuasuo zavod’iečow, rugehen ~ Il’l’ua жатва яровых начинается до Спаса, ржи — до Ильи; paimenella tukat l’eikata pid’i ~ paimennandua этн. пастуху стричь волосы надо было до [начала] пастьбы
ennen
ennen
- adv раньше, прежде; lašta ~ šüöt’et’t’ih l’ehmän šarvešta ребенка раньше кормили из коровьего рога; küžäl’l’ä ~ hindah n’äh прежде спроси о цене
- postp и prep перед, до; ~ üöd’ä kergiemmä kod’ih мы успеем домой до ночи; savut kukittih ~ halloida сады отцвели до заморозков
◊ ~ aigua раньше времени; ~ aigua šalvata juškat раньше времени закрыть вьюшки (в печи); ~ el’iäs’s’eh в старину; ~ el’iäs’s’eh ei t’iet’t’ü samvuarua в старину не знали самовара
iellä
iel’l’ä
- adv прежде, раньше; ~ vägeh annettih miehel’l’ä раньше замуж выдавали насильно; miän kül’ät ~ oldih Biežečkoin ujiezdua прежде наши деревни относились к Бежецкому уезду; ~ muida ruavolla mänöw он идёт на работу раньше других
- postp перед, к; в сравнении; koira ulvow ei hüvän ~ собака воет не к добру; počči roiččow pahnua vihman ~ свинья роет логово перед дождём; šie viel’ä pien’i olet hänen ~ ты ещё мал по сравнению с ним ‘перед ним’
kiehki, kiehko
kiehki, kiehko a широкий (о круглых в сечении предметах, прежде всего о различной посуде); kiehki rengen pohja широкое дно ведра; kiehki pada широкий горшок; kiehki šiegla широкое решето; kiehki jauhokivi широкий жёрнов