Найдено 500 слов

čorissa
čorissa у см. čolissa
čuasu, čuasune
čuasu, ~n’e s час (о времени); kakši ~o piet l’eibie kiwguašša i vejät pois’ два часа держишь хлебы в печи и вытаскиваешь прочь; kargeida küwnel’üz’ie valuttelomah n’äil’l’ä abeilla ~z’illa флк. горькие слезыньки ронять [буду] в это печальное время
◊ hüväh ~h в добрый час
čuhkua
čuhk||ua v
  1. шептаться, поговаривать о чем-л.; kül’äššä ~ettih, kenen üöl’l’ä otettih в деревне перешептывались, кого взяли ночью; hos’ ~etah, vain ollowgo toži хотя поговаривают, только правда ли
  2. копаться, медленно делать что-л.; ~aw keräwd’üö dorogah он копошится со сборами в дорогу
čuučelo
čuwčelo s
  1. чучело (для охоты на птицу); šügužül’l’ä t’edrie šuahah ~nke осенью тетеревов ловят с чучелом
  2. перен. о замызганном, плохо одетом человеке; et män’iis’ rahvahaže ~na не ходил бы ты в люди пугалом; ср. pöl’l’ät’üš
čuuvittua
čuwvit||tua v чуфыкать (о тетереве); t’edrit ~etah huomnešzor’alla тетерева чуфыкают на утренней заре
čylkätä
čül’kä||t’ä v descr стукнуть что-л. друг о дружку; vaššakkeh ~i puat i murendi он стукнул горшки друг о друга и разбил
čökkeliečie
čökkel’ieč||ie v freq refl
  1. натыкаться о что-л.; zuastuppa ~öw kivil’öih лопата натыкается на камни
  2. соваться, заглядывать куда-л.; заглядывать на короткое время; harvazeh ~en meččäh gribah я заглядываю иногда в лес за грибами
enžikandone
enži|kandon’e a первотельная (о корове); ~ viel’ä ei ana t’äwvel’d’i maiduo первотельная еще не раздоиласьне дает полного молока
gnieda
gn’ieda a и s гнедой (о масти); ~ hebo гнедая кобыла
hačattua
hačat||tua v
  1. стрекотать, трещать (о сороке); harakat kekšitt’ih revon i ruvettih ~tamah сороки заметили лису и принялись стрекотать; harakat ~etah gos’t’ua примета сороки предвещаюттрещатгостей; kuwluw harakoin ~uš слышен стрекот сорок
  2. перен. трещать, болтать; naizet ~etah jovella женщины стрекочут на реке
hakutti̮a
hakut||ti̮a v всг. сожалеть, жалеть о чём-л; ka nüt ~a, kun et l’äht’en meinke вот теперь жалей, что не пошёл с нами
halajua
hala||jua v
  1. мечтать, помышлять о чёмл; miel’i ~jaw, da jallat ei männä мечтается пойти, да ноги не идут;
  2. хвастать; ~jaw, mit’t’ün’äzen kalan püwd’i хвастает, какую рыбу поймал
hallistuo
hal’l’is||tuo v помутнеть, осоловеть (о глазах, взгляде); vähäzen joi, i šil’mät ~suttih он немножко выпил, и глаза осоловели
hammaš, hambahane
ham||maš, ~bahan’e s
  1. зуб (человека, животного); harvat ~bahat редкие зубы; lapšella ~bahazet puhetah у ребёнка зубы прорезаются; pahalla l’ehmäl’l’ä on vain šeiččimen ~mašta, a hüväl’l’ä ühekšän у плохой коровы только семь зубов, а у хорошейдевять
    ◊ panna ~bahin alla, ~bahin tagah прибрать;
  2. зуб, зубец, зазубрина; čirpin ~ зуб серпа; pilan ~ зуб пилы; cuasuloissa murdu ~bahan’e в часах (в шестерёнке) прогнулся зубчик
  3. перен. о чём-л. в виде зуба, зубца; ~bahan’e čosnokkua долька чеснока; bumuagašta luad’ima zanaveskua, l’eikkaimma lowkoz’ie, ~bahaz’ie делали занавески из бумаги, вырезали дырочки, зубчики; com hiiren-, kiččerä-, l’eibä-, maido-, taga-
hapankiiška
hapan||kiiška s о надоедливо хныкающем ребёнке; плакса; en piäže n’ikunne l’ekahtamah ~kiiškašta никуда не могу отлучиться от надоедливого плаксы
hapaštuo
hapaš||tuo v скисать, прокисать (о молоке); egl’ine maido ~tu вчерашнее молоко скисло; kakši pi̮as’t’a ~šuttih, voit otti̮a kuore всг. два горшка молока скисло, можно снять сметану; ср. muijota
harškie, harškiene
harškie, ~n’e a всг. см. harva; ~s’t’a pelvašta kebie d’erie реденький лен легко теребить
harvašilone
harva|šilon’e a редкослойный (о древесине); ~ ped’äjä on laho редкослойная сосна не крепкая