Найдено 500 слов

jyrähtiä
jürähtiä v mom громыхнуть (о громе)
järie
järie a
  1. крупный, большой; ~ jüvä крупное зерно; ~t mar’jat крупные ягоды; nahka on šuwri, ~n l’ehmän кожа большая, [от] крупной коровы
  2. низкий, густой (о звуке); kellot oldih hienonke i ~nke iän’enke колокола были с высоким и низким голосом; vierahašša veneheššä ~mmat kalat флк. в чужой лодке рыба крупнее
järäkkä
järäk|| a
  1. крепкий, коренастый; ~ briha коренастый парень
  2. грубый (о голосе); ravizow ~äl’l’ä korgiella iän’el’l’ä он кричит грубым громким голосом
kabiekaš
kabiekaš a с крупными копытами (о лошади); hebon’e ew järie, a ~ on лошадь не крупная, а с большими копытами
kabris’
kabris’ s
  1. козёл; kuin kabris' kabad'it как козёл карабкаешься; i šeizattau lambahat oigiella puolella iččied’ä, a kabrehet – važamella и поставит овец по правую сторону от себя, а козловпо левую
  2. перен. бранн. о маленьком, юрком человеке; pikkurus't'a inehmis't'ä šanotah ”kabris’” riijelleššä во время ссоры о малюсеньком (юрком) человеке скажут: «проныра»
kačkera
kačkera a горький; прогорклый; едкий (о вкусе, запахе, дыме и пр.)
kahardua
kahar||dua v descr возиться, топтаться (о ребёнке); lapši ~daw tuatollah üššäššä ребёнок возится у отца на коленях; ср. kakardua 1
kahisko l
kahisko l a
  1. хриплый; сиплый; ~ iän’i хриплый голос
  2. шуршащий (о сене); ~ kuin kuiva šarahein’ä шуршащий, как сухая осока 2 s непоседа, лазающий повсюду (о детях, животных); brihalapši on, da ~, šid’ä i kačo piän murdaw мальчик у меня, да такой непоседа, того и гляди расшибет голову
kahissa
kahi||ssa v descr
  1. говорить хрипло; nasul’i hengit’t’äw, pagizow ~ssen он еле дышит, хрипя разговаривает
  2. шелестеть, шуршать (о ломающихся сучьях, сухом сене, шёлковой ткани и пр.); čibat kävel’l’äh ~ssen tuhjoloissa козы бродят в кустах, треща сучьями; plat’ja vain ~zow платье только шуршит
  3. лазить туда, куда не положено; лазить там, где не положено; lapšet kaikkiella ~ssah дети везде лазают
kakardua
kakar||dua v
  1. см. kahardua; lapšet ~retah katokšella дети возятсятопчутсяна крыше; lapši päivät ül’či üššäššä ~daw ребёнок целые дни на коленях (у взрослого) топчется
  2. мешать, размешивать солод с кипятком; ota mela da ~ra ivüt возьми лопатку да размешай солод; id’ül’öid’ä ~ torrošša suloh varoin размешивать солод для пива в чане
kakarduačie
kakarduačie v кататься, раскатываться (о тесте); yd’yjauho kakardi̮ačou käz’il’öin kežeššä мука из солода раскатывается между ладонями [руками]
kakšijalgane
kakši|jalgan’e a шутл. двуногий (о человеке) kakšijalgan’e kaz'i maijot šöi двуногий кот молоко выпил
kakšipiähine
kakši|piähin’e a двуглавый, о двух концах; ~ mado двуглавая змея; ~ virbi дратва о двух концах (щетины ссучены в оба конца)
kakšišuonine
kakši|šuon’in’e a двужильный (о человеке, о лошади); mužikka ruavošša ol’i ~ мужик на работе был двужильным
kalkaštuo
kalkaštu||o v refl начать проясняться (о небе); vähäzel’d’i viel’ä vihmuw, a taivaš jo ~w дождь ещё немного идёт, но небо уже проясняется
kannattua
kannat||tua v
  1. держать, выдерживать (о насте); keviäpuoleh rubei ~tamah i ved’imä mečäštä hallot под весну наст стал держать, и мы вывезли из лесу дрова
  2. caus помогать при отеле; l’ehmän ~iin čislalleh, važan’e ül’en hüvä с отёлом коровы у меня было всё в порядке, телёнок очень хороший
  3. перен. выдерживать, терпеть; kuh šuat ~ t’eid’ä? доколе терпеть вас?
kapitalnoi
kapital’noi a капитальный, прочный, большой (о постройке, крупных вещах); kod’i hän’el’l’ä on ~, tuašša voit el’iä дом у него капитальный, в нём можно жить
kargeičču
kargeič||ču a горький на вкус (о яблоках); üheššä puwšša ~ut juablokat kažvetah, a toiz’issa mageičut на одной яблоне растут горькие яблоки, а на других сладкие