Найдено 500 слов

teräkäš
t’eräkäš a налитой, полновесный (о колосьях злаков); kagra t’eräkäš, jygie i ruis’ t’eräḱäš овёс налитой, тяжёлый, и рожь налитая
terätä
t’er||ät’ä v
  1. точить, отбивать, направлять (на оселке)
  2. caus от t’eräwd’üö; ruista ~iäw tulen räiz’ün’d’ä рожь наливается от сверкания зарниц
teräydyö
t’eräwd’ü||ö v refl наливаться, зреть (о злаках); ruis’ ~w, kel’l’is’t’üw, tulow aiga l’eikata рожь наливается, желтеет, подходит время жать
tiediä
t’ie||d’iä v
  1. знать, иметь сведения (представление) о чем-л.; dorogua Vuarn’iččah mie en t’iija дороги в Варницу я не знаю; muduačči akka hormiks’i ei ~d’än иной раз старуха не знала по-русски; šid’ä mar’jikkuo ~d’ämät’t’ä et l’öwvä тот ягодник, не зная, не найдешь; t’ämä ~d’äw šuot i muat этот знает всеболота и земли
  2. знать, быть знакомым; t’iijämmä toin’e toista jo viiz’i vuotta мы знаем друг друга уже пять лет
  3. знать, испытывать; hiän n’äl’giä ei ~d’ännüt он голода не испытывал; vierašta kibuo et t’iijä чужой боли не чувствуешь
  4. знахарствовать, уметь заговаривать; paimen ~d’i hukista, štobi ei šordais’ žiivattua пастух заговаривал от волков, чтобы [они] не резали скотину
    ◊ mäne t’iijä поди знай; mäne t’iijä, ken šielä kolajaw поди знай, кто там стучит; kembo t’ied’äw кто его знает
tihie
t’ihie a частый, густой (обычно о ельнике); l’eikkuat šeibähin varoin ~mmäšt’ä kohašta нарубишь на колья с более густого участка; ср. šagie
tiineh
t’iin’eh a беременная (о самке животных); ~ l’ehmä стельная корова; ~ hebo жеребая кобыла; lammaš ol’i i ~, a pid’i l’eikata овца и суягная была, а пришлось резать
tiinehtyö
t’iin’eht’ü||ö v refl обгуляться (о животных); l’äht’ömä ~n, kandamah rubiew aivoin телка обгулялась, телиться будет рано; ср. ottuačie 4
tikahtua
t’ikah||tua v
  1. mom от t’ikkua
  2. заикнуться, пикнуть; en ~a, što d’engat kavotiin пикнуть не смею, что деньги потеряла; en vois’ ~, n’iin on žual’i заикнуться не могу, до чего жаль
tikkua
t’ik||kua v
  1. тикать (о часах); čuasut ~etah hil’l’ah часы тикают тихо
  2. биться (о сердце); hengit’t’äw, čüt’ čüt’ vain ~kaw s’erča он дышит, еле-еле сердце стучит; ср. t’ükkiä
tilgauduo
t’ilgaw||duo v refl обдираться (о древесине); lattiet ~vutah d’eries’s’ä čuwrunke полы обдираются, когда трешь с дресвой
tilluo
tillu||o v всг. см. t’intaroittua; ~w ül’i päivän kiwgialla лежит целый день на печи
tintaroija
t’intaroija v descr см. t’intaroittua
tintaroittua
t’intaroitt||ua v descr лежать, валяться (о человеке); paimen’issa ~amah et rubie, mon’ičči päiväššä ümbäri kar’jašta hüppiät в пастухах полеживать не будешь, несколько раз в день стадо обежишь; ср. t’illuo
tiukahella
t’iwkah||ella v descr тенькать, попискивать (о птицах, пташке); l’indun’e ~telow pežozešša птичка тенькает в гнездышке
tiukkua
t’iwk||kua v descr
  1. пищать (о птицах, птенцах); t’ipazet ~etah kanatta цыплята пищат без курицы
  2. быть на ногах (о состоянии самочувствия); ukko viel’ä ~kaw дед живчивкает’; ср. čiwkkua
topšuttua
topšut||tua v descr топать (обычно о лошади); hebon’e kävel’öw, ~taw лошадь идет, топает; oven tagana kuwluw ~etah šuappaissa слышно, что за дверями топают в сапогах
toputtua
toputtua v descr см. topšuttua; ~ jallalla топать ногой
tožinane
tožina||n’e a истинный, настоящий; порядочный (о человеке); hiän on ~ ris’t’ikanža, ewle rüöpšül’öid’ä он настоящий человек, не из трепливых; hänel’l’ä kun ~zella oššettih šoitun ему, как путнему, купили гармошку