Найдено 500 слов

bul’autaldua
bul’awtaldua v взболтнуть (о жидкости )
bulbettua
bul’bet||tua v descr
  1. булькать, кипеть; pudro kiehuw, ~taw каша кипит, булькает
  2. булькать, чуфыкать (о токующем тетереве); tedrit jo ruvettih ~tamah тетерева уже начали чуфыкать
buura
buwra a
  1. бурый (о масти); ~ hebon’e бурая лошадь; ~ l’ehmä бурая корова
  2. хмурый (о погоде); šügüžül’l’ä ümbäri päivä on ~ осенью целый день хмурый
buuristuo
buwrist||uo v refl
  1. нахмуриться, насупиться; t’uhjäšt’ä šiän’d’ü, ~u из-за пустого рассердился, нахмурился
  2. перен. нахмуриться (о погоде); hein’aijakši šiä ~u к сенокосу погода разладиласьнахмурилась
buuvahuttua
buwvahuttua v сильно стукнуться, лбом, головой о что-л.; ср. buwvata
bökistiäčie
bökis’t’iäčie v refl см. bökis’t’üö; ~ stolua vaš облокотиться о стол
bökistyö
bökis’||t’üö v refl наклониться, накрениться; прислониться, облокотиться (о человеке); vaivuin i ~s’üin я устал и прислонился
bömäyttiä
bömäwt’||t’iä v descr freq извлекать низкий звук ударами о другой предмет; kül’äl’l’ä ~et’äh rawdapalah kun paloh на деревне бьют в кусок железа, будто на пожар
böygiäčie
böwgiäč||ie v descr refl стукнутся лбом, головой о что-л.; ovenhagoh ~iin я стукнулся о дверной косяк
čagrakaš
čagrakaš a обильный вытопками (о масле); voi meruoči ~ масло вытопилось с большим количеством вытопков
čakšuttua
čakšut||tua v descr freq стучать топором, камнем о камень и т.п.; kebiezel’d’i ~taw kirvehel’l’ä ped’äjän t’üvie он легонько постукивает топором по комлю сосны
čihvistyö
čihvis’||t’üö v слегка прокиснуть (о молоке и пр.); ildamaido vähäzel’d’i ~t’ü, kiwguah et pane вечернее молоко немного скисло, в печку не поставишь
čikko, čikkozeni
čik||ko, ~koz’en’i s
  1. сестра; kun ol’iin vanhembi, n’in ~kuo i vel’l’ie n’än’küičin как я была старшая, так сестру и брата нянчила; ~olla omua lašta ewlun, n’in kaiken ijän, pas’s’ibo hänel’l’ä, awtto miwn omilla у сестры своих детей не было, так весь век, спасибо ей, помогала моим; armahan’e ~koz’en’i, aššu miwnke peldozeh флк. милая сестреночка, пойдем со мною в полюшко; ~ot l’äht’iet’äh, a hänen kod’ih jät’et’äh флк. сестры уходят, а ее дома оставляют
  2. при обращении (с именем); о женщине старше возрастом; Nasto ~ jo mahto kezrät’ä Настя уже умела прясть
čirotaldua
čirotal||dua v светить непродолжительное время (о солнце); ~daw päivän’e, kuivuaw kaššan солнышко посветит, высушит росу
čirottua
čirot||tua v сиять, светить (о солнце); päivän’e ~taw, paistaw солнышко светит, греет; talvella päivän’e ei pit’äšt’i ~a а зимой солнце недолго светит; jogo ravošta ~taw [солнце] светит из каждой щели
čiyčettiä
čiwčet’||t’iä v пищать, тенькать (о птицах); skvorčaz’illa poigazet jo ~et’äh у скворцов уже пищат птенцы
čobissa
čobi||ssa v см. kobissa 2; ~zow ruavošša käz’iin, a ruado ei eis’s’ü копошится, работает, а работа не двигается
čolissa
čoli||ssa v журчать (о воде); vain vez’i ~zow kivüz’ie müöt’ i hukankorennat l’en’n’el’l’äh только вода журчит по камешкам и стрекозы летают