Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
humauttua
humawtt||ua v descr громыхать, грохотать; kawhieldi ~aw ukonjuru страшно гром грохочет
humissa
humissa v descr шуметь, зашуметь; tuwl’i ulvow, puwt ~h ветер воет, деревья шумят
humšata
humšata v descr уронить, сбросить что-л. с шумом; ~ üškä halguo kiwguan ed’eh громыхнуть охапку дров перед печью
humšua
humš||ua v descr топать, глухо стучать; tullah monen keššä, ~etah s’inčošša придут по нескольку человек, топают в сенях
humšuttua
humšutt||ua v descr топотать, шлёпать; t’opluhoissa ~aw i kežäl’l’ä он шлёпает и летом в валенках
huordi̮a
huor||di̮a v всг. болтать, нести вздор; el’ä ~ra mid’ä ei pie не трепли, что попало ’чего не надо’
hurahtua
huraht||ua v descr mom выпорхнуть; прошуметь, падая; meččäkana ~i tuhjošta из куста вспорхнула куропатка; ср. hüräht’iä
hurissa
huri||ssa v напевать вполголоса; üks’iin ruaduas’s’a ~zow работая в одиночку, напевает; ~ n’en’äh напевать потихоньку ’в нос’
hužahtua
hužaht||ua v descr обрушиться с шумом, рухнуть; katokšelda ~i lumi снег обрушился с крыши
hužissa
huži||ssa v descr глухо шуметь; meččä ~zow tuwlešta лес шумит от ветра
hutuldua
hutuld||ua v descr быстро и невнятно говорить; kiiräht’äw, ~aw šanuo mid’ä n’ägi спешит, торопится рассказать, что увидел
huukahtua
huukahtua v mom окликнуть, аукнуть, крикнуть; voššikka huukahti: “No-o!” извозчик крикнул «Но-о!»
huukkua
huwk||kua v descr окликать, аукать; griban’iekat ~etah mečäššä kaikissa rannoissa грибники аукают в лесу со всех сторон
hyčkiä
hüčk||iä v descr
- качаться, раскачиваться; lapšet ~et’äh l’iekulla дети раскачиваются на качелях
- издавать отрывистый звук, ёкать; hebozella hüpät’eššä pärnä ~äw у лошади при беге селезёнка ёкает
hyvekšie
hüvekši||e v расхваливать что-л., считать хорошим; ~w hevos’t’a, tahtow kallehemma müwvä он расхваливает лошадь, хочет подороже продать
hyykkiä
hüwkk||iä v descr хмыкать; kuwndelow paginoida i ~äw он слушает разговоры и хмыкает
häblätä
häbl’ä||t’ä v descr болтать, говорить лишнее; howkka mie, ~in sus’iedalla, t’iijuššettih i koissa дура я, проболталась соседке, узнали и дома
hämmendiä
hämmen’||d’iä v
- мешать, размешивать; l’ehmäl’l’ä juomizeh ~n’än kobras’t’a kakši jawhuo в пойло корове я размешаю горсточки две муки; ~n’ä kuore rokašša размешай сметану в супе
- перен. болтать вздор; ~d’äw l’iigua он болтает лишнее