Речь и звуки
Процессы говорения, звучания, издавания звуков человеком, животными и объектами, акустические явления, особенности речи
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
иронически
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
tapeldua
tapeld||ua v descr говорить быстро, неразборчиво; en ümmärrä, mid’ä ~aw не пойму, что он мелет
tarabuuzie
tarabuwz’ie v тараторить, попусту трещать; šiwla viel’ä ewle kiel’el’l’ä rakkuo t’ühjiä ~s’s’a? ты еще не набила мозоль на языке, болтая пустое?
tarahella
tarah||ella v descr freq тарахтеть; tuwlella ~telow mel’l’iččän’e от ветра тарахтит вертушка
tarahtua
tarah||tua v descr
- затарахтеть; traktora ~ti трактор протарахтел
- упасть, трахнуться; ~iin jalginlawvalda i katkain kül’giruodan я трахнулся с лаза на печку и сломал ребро
tarattua
tarat||tua v тараторить, болтать; mid’ä t’ühjiä ~at? что пустое болтаешь?; keräwvüt’t’ih art’el’ih da vain ~etah собрались они артелью и тараторят; toin’e toista ~tuas’s’a ei kuwlla тараторя, друг друга не слышат
tarauttua
tarawt||tua v descr трещать, тарахтеть чем-л.; el’ä ~a t’ühjiä käz’ikivie не тарахти пустым жерновом; l’äht’iet’t’ih ~tamah ajamah поехали затарахтели
tarissa
tari||ssa v descr
- трещать, дребезжать; vanha rawdal’ista školan katokšella ~zow старый лист железа дребезжит на крыше школы; ср. t’äris’s’ä
- см. tarattua; hiän piet’t’ämät’t’ä ~zow она без умолку болтает
tarita
tari||ta v предлагать; ~tah viiz’iin rubl’iin juablokkavärčis’t’ä предлагают по пять рублей за мешок картофеля; ~ččow hiän šuwrie d’engoida предлагает он большие деньги
tarzata
tarz||ata v descr
- делать что-л. грубо, небрежно, кое-как; lapšelda tukat ~ai он обкарнал ребенку волосы; ombelukšet sverez’il’l’ä ~attu ložiet швы у юбки сшиты грубо; ср. karzata
- говорить чепуху, молоть пустое; kuwnella on huigie, mid’ä šie ~uat слушать стыдно, что ты городишь
taruanie
taruan’i||e v descr
- тащить с трудом что-л., волочить; üks’iin ~w regüz’ie hallonke она одна волочит санки с дровами
- громко, резко стучать; aivokkazeh ~tah ikkunah спозоранок стучат в окно
tatattua
tatattua v descr тараторить
tikahtua
t’ikah||tua v
- mom от t’ikkua
- заикнуться, пикнуть; en ~a, što d’engat kavotiin пикнуть не смею, что деньги потеряла; en vois’ ~, n’iin on žual’i заикнуться не могу, до чего жаль
tipattua
t’ipat||tua v подзывать цыплят, кур; ~an kuašas’t’a n’okkimah подзываю [цыплят] кашку клевать
tiukahella
t’iwkah||ella v descr тенькать, попискивать (о птицах, пташке); l’indun’e ~telow pežozešša птичка тенькает в гнездышке
tiukahtua
t’iwkaht||ua v descr mom пискнуть; ~aw müöhän’e l’indun’e пискнет поздняя птичка
tiukkua
t’iwk||kua v descr
- пищать (о птицах, птенцах); t’ipazet ~etah kanatta цыплята пищат без курицы
- быть на ногах (о состоянии самочувствия); ukko viel’ä ~kaw дед жив ‘чивкает’; ср. čiwkkua
toholdua
toholdua v descr молоть, говорить пустое
toimitella
toimit||ella v freq всг. узнавать; расспрашивать; mie ~tel’in, kuin keit’t’iä olutta vägevembiä я разузнавал, как варить покрепче пиво