Найдено 602 слова

pahavirgane
paha|virgan’e a капризный, вредный, с плохим характером
pakšupiirua
pakšu|piirua s колоб, пирог с коркой из дрожжевого теста; ~piiruada paissettih enämmän ainošpiänä колобы больше пекли в будни
parča
parč||a s всг. домотканая женская сорочка с верхом из покупного материала; hiemi̮at ~alla i ül’ähiä müöt’ oštomat’er’jašta рукава и верх у сорочки из покупного материала; hein’äl’l’ä ägiel’l’ä naizet kävel’l’äh ~oissa на сенокосе в жару женщины ходят в сорочках
paškahändä
paška|hän’d’ä a с попачканным хвостом (о животных); üks’i ~ važa kaiken kar’jan paššandaw флк. одна паршивая овцателёноквсё стадо портитпачкает
paškaperže
paška|perže a с попачканным задом (обычно о ребёнке); vain kergiel’e ~peržiel’l’ä muwtella ripakkoloida только успевай пачкуну менять пелёнки
pehmiekieline
pehmie|kiel’in’e a шепелявый; с мягким выговором; ~kiel’izet el’et’äh Tresnan rannašša мягко говорящиешепелявыеживут в стороне Трестны
peldorengine
peldo|rengin’e s деревянное ведёрочко с крышкой; ~rengizen vejenke šeizatat pimeikköh деревянное ведёрочко с водой ставишь в тень
penija
pen’ija a норовистая, с норовом (о лошади)
pero
pero s перо (для письма); ~ pahoin kir’juttaw перо плохо пишет; см. künä
pierun’okka
pieru|n’okka s тупой конец яйца с воздушным мешком
pistykabieh
pis’t’ü|kabieh adv тяжело, с усилием; hebon’e gorah regie ~ ved’äw лошадь тяжело везёт воз в гору
pitkävillane
pit’kä|villan’e a с длинной шерстью, длинношерстный; ~ kaz’i кошка с длинной шерстью
piušata
piwš||ata v боронить поле с одного конца до другого; aštoičet ris’s’ikkeh, a šid’ä kohti ~tuat polossat проборонишь крест-накрест, а затем полосы боронишь прямос конца до конца’; см. ris’t’iel’l’ä
piäldä
piäl’d’ä
  1. adv сверху, снаружи; riižikät ~ t’ervehet, a šiämeššä madokkahat снаружи рыжики крепкие, а внутри червивые; ota piirua ~, el’ä ved’el’e alahada бери пирог сверху, не тащи снизу; heit’t’iä pal’to ~ снять пальто; ср. piäl’d’äpäin
  2. postp сверху; с; viššata lumet katokšen ~ сбросить снег с крыши
pläčky II
pl’äčkü II s болячка, ссадина с коростой; rubi proid’i, a iholla n’evet mit’t’ünäzet ~t jiäd’ih оспа прошла, а на лице остались невесть какие ссадины с коростой
povi
pov||i s матица, конец невода, сетки в виде мешка; suakulla, nuotalla on pit’kä ~ у сака, невода длинная матица; kalat männäh nuotan ~eh рыба заходит в матицу невода; см. hän’d’ä 2
pračkahtua
pračkaht||ua v descr mom треснуть, хрустнуть; расколоться с треском; kuhma čuwrukivi veješšä ~i, l’evih раскалённый дресвяной камень в воде с треском раскололся и развалился
priduaneikaš
pr’iduan’eik|| a с богатым приданым; talo sprawnoi ol’i, i molen t’üt’t’äret ~kahat дом был зажиточный, и обе дочери с богатым приданым