Найдено 602 слова

šahissa
šahi||ssa v descr шуршать, шелестеть; hiiri hein’iköššä ~zow мышь щуршит в сене; kuivat ruis’l’iwht’ehet vain ~ssah сухие снопы ржи только шуршат; ср. šohissa
šahniečie
šahnieč||ie v refl сойти с ума, помешаться; hajulda ~ сойти с ума; jo piä hänel’l’ä vanhutta ~i от старости он уже помешался умом
šaika I
šaika I s шайка, деревянная посудина с ручкой-ушком; kül’üššä puwhizet ~t, vet’t’ä otetah l’ipil’l’ä в бане деревянные шайки, воду набирают черпаком; t’ämä ~ važoida juottuas’s’a эта шайкапоить телят; ср. kappa I
šaivarpiä
šaivar|piä a вшивый, с вшивой головой
šalkulline
šalkul’l’in’e s с полный мешок чего-л.; luwkkua kažvo ~ луку выросло с полный мешок
šalkuniekka
šalkun’iek||ka s нищий; человек с котомкой; ~ keräi paloida нищий собирал куски; kül’äh tuldih ~at в деревню пришли люди с котомками
šammalpohja
šammal|pohja a и s мшистый, с моховым покровом; ~ n’iitoš покос с моховым покровом
šarvetoin
šarvetoin a однорогий, с одним рогом; l’ehmä ~, katattu toin’e šarvi корова однорогая, второй рог сломан; см. šarvitoin
šarvikko I
šarvik||ko I a и s
  1. рогатый, сохатый, с рогами (о крупных животных с рогами); üks’i ~ tanhuošša одна короварогатаяво дворе; kun ~on tappo, kodvakši l’ihua fat’t’i он как убил сохатого, так мяса надолго хватило
  2. перен. о неуживчивом человеке; ~ nain’e, n’ikenenke ei mahu неуживчивая женщина, ни с кем не ладит
šarvitoin
šarvitoin a безрогий, комолый; ~ härgä ewle n’iin varattava комолый бык не так страшен; ср. šarvetoin; см. mul’u
šavigora
šavi|gora s
  1. гора с глинистой почвой; vihman jäl’geh mašinoilla jügie nowšša ~gorah после дождя машинам тяжело подниматься в глинистую гору
  2. шутл. печьглиняная гора’; nowžen lämbiečemäh ~goralla я поднимусь погреться на печи
šegamieline
šega|miel’in’e a помешанный, полоумный; сбившийся с толку; mid’ä piäh tulow ~miel’izel’l’ä, viel’ä kül’än šüt’üt’t’äw что в голову взбредет полоумному, еще деревню спалит; ol’iin ün’n’äh ~ kät’keiz’inke i muistelukšinke я был совсем с толку сбившийся с похоронами и поминками
-šegane
-šegan’e a второй компонент сложных слов, придающий им оттенок подобия с кем-л., с чем-л.
šegauduo
šegaw||duo v refl см. šeguo; dorogašta ~duma мы сбились с дороги; ka ~vuin i en t’iijä, mid’ä šanuo я вот смешался и не знаю, что ответитьсказать
šeguo
šeg||uo v
  1. путаться, запутываться; перемешиваться; rihmapalmikko ~o, pid’äw šel’l’it’t’iä косичка ниток запуталась, надо ее распутать; mullozet t’ipakanat jo ollah ~onnuot vanhoinke kanoinke прошлогодние молодки уже перемешались со старыми курами
  2. сбиваться с пути; ris’t’iez’il’l’ä müö i ~oma dorogašta на перекрестке мы и сбились с дороги
  3. перен. сбиваться, теряться (в действии, в словах); ~ luvušta сбиться со счету; puiješša mie en ~onnun, mahoin jassakkua vod’ie молотя [цепом], я не сбивался, умел держать ритм; čolaroju ~ow i alenow, kun rubiet čilawttamah mil’l’ä улетевший пчелиный рой собьется и опустится ниже, если начнешь чем-либо бренчать
    ◊ hajulda ~ сходить с ума, помешаться
šepäkäš
šepäkäš a смешанный с дрожжами; ~ olut пиво с дрожжами (мутное)
ševota
ševo||ta v см. šeguo; ~ttih muššat i harmuat villat перемешалась черная и серая шерсть [овец]; ~in mol’itvan šanoissa я сбилась в словах молитвы
ševotella
ševot||ella v freq от ševottua; kanoilla ruogah ~telen hawvuttuo čül’küö в корм курам я подмешиваю запаренные головки льна; ~ kartit uwdeh konuh тасоватьперемешиватькарты для нового кона; dvorovikka ~telow hebozella har’jua дворовик путает лошади гриву