Найдено 602 слова

lotka
lotk||a s
  1. лодка; ruvata ~ просмолить лодку; virralla vaštah ~alla on jügie männä навстречу течению на лодке грести тяжело; kalat noštima ~ah i pan’ima turbaččuh мы подняли рыбу в лодку и сложили в торбу; ср. ven’eh
  2. ледянка, санки для катания с горы в виде низкой лодочки с подмороженным дном; jiävüt’t’iä pohja ~alda заморозить днище ледянки; lapšet i t’üt’öt gorašta čurattih ~illa дети и девушки катались с горы на ледянках
loukkolaudane
lowkko|lawdan’e s ткац. дощечка с отверстиями для придерживания и натяжения основы на пришву, а также для правильного распределения нитей при действии лыж-подножек, дыроватка; ~ pan’iečow šürjäh, i pid’el’öw kangašta дыроватка крепится к пришве и поддерживает основу; üks’i ~ pid’äw kangašta, a toin’e jagaw šukšiloih n’iiz’il’öis’t’ä päin, n’el’l’ä lowkos’t’a n’el’l’äh šukšet одна дощечка поддерживает основу, а вторая делит нити со стороны нитченки к лыжам, в ней четыре отверстия к четырём лыжам; ср. šür’jälawdan’e
luččie
luč||čie v
  1. лучить, бить рыбу острогой; šügüžül’l’ä kalua ~ittih azruamella осенью рыбу лучили острогой; см. tuwlaštua
  2. всг. перен. бить, уничтожать; iššu kiwgi̮an peräššä, lut’ikkoida ~i, a el’ä čiarilla mučokši šuorieče флк. ты сиди на печи, клопов дави, а не собирайся в жёны царю
luotinhammaš
luotin|hammaš s широкий передний зуб; о человеке с широкими передними зубами
luppašilmä
luppa|šil’mä s и a с маленькими и (или) прищуренными глазами
luzikalline
luz’ikal’l’i||n’e s объёмом с ложку; tahakšeh panen ~zen voida в тесто кладу с ложку масла
lykellä
l’ükel’l’ä v см. l’ükkie
lykkie
l’ük||kie v
  1. сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л.; ~ kivet dorogalda столкнуть камни с дороги; emän’d’ä ~ki kaikki puat kiwguah стряпуха задвинула все горшки в печку
  2. всг. бросать, разбрасывать; hein’ät ~iin kaikkie lajuo müöt’ я разбросал сено по всей площадке; ~ lunda ümbäri sein’ie набросать снег вокруг стен
lykkiäčie
l’ükkiäč||ie v refl
  1. сдвигаться, трогаться (с места); regi jügiešti ~i воз тяжело сдвинулся
  2. всг. кинуться, броситься; t’üt’är ~i jalgoih ti̮atolla i mi̮amolla дочь бросилась в ноги отцу и матери
lylykäš
l’ül’ükäš a кренистый, с кренью (о древесине); ~t’ä puwda kirveš pahoin ottaw топор с трудомплохоберёт кренистую древесину
lyöštiä
l’üöš||t’iä v ползать на коленках; передвигаться ползком; müö ~šämmä konuavua müöt’, piäd’ä emmä noššalla мы ползём по канаве, головы не поднимаем; см. rüöšt’iä
läččönenä
l’äččö|n’en’ä a плосконосый, с приплюснутым носом
läčäkkä
l’äčäk|| a см. l’äččö; pallot ollah viel’ä ünnäh ~ät стручки гороха ещё совсем плоские (неспелые)
lähtie
l’äht’||ie v
  1. выходить, уходить, отправляться; ~ pihalla пойти на улицу; müö riščikonke l’äks’imä mus’s’ikkah мы с подругой пошли за черникой; ~ vierahalla rannalla отправляться на чужую сторону; el’ä šano ~ies’s’ä pas’s’ibuo примета уходя, не говори спасибо; stuarosta vies’t’iw kül’än: l’äkkiä ajamah kaškie староста оповещает деревню: пошли рубить подсеку; el’giä l’äkkiä pil’vel’l’ä vaštah не уходите навстречу непогодеподнимающейся туче
  2. отделяться, сходить с чего-л.; вытекать, выпадать; lumi aivoin l’äks’i снег сошёл рано; villa rubiew ~ömäh, nahkan kabl’itah kossalla шерсть начинает сходить, шкуру скоблят лезвием косыкосой’; tuohi paremmiin ~öw pedrunpühäššä береста лучше всего сходит в петровский пост; tukat ~iet’äh волосы падают; rugakkahašta koivušta vaštua ei katata: l’ehti rubiew ~emäh с липкойсмолистойберёзы веники не ломают: лист будет опадать
  3. выражает начало действия; čuasut ~iet’t’ih часы начали ходить; olut l’äks’i kävel’ömäh пиво начало бродить; vihmat ~iet’t’ih дожди пошли; taimenet ~iet’t’ih kažvamah рассада начала расти
  4. проходить, прекращаться; un’i l’äkši сон пропал; himo ~öw ühešt’ä šüömizešt’ä аппетит пропадает от однообразнойоднойпищи
    ◊ hengi l’äks’i душа отошла (о смерти)
läštä
l’äšt’ä
  1. adv с близкого расстояния, сблизи; l’ähe pois’ l’äšt’ä! отойти прочь отсюда!
  2. postp от; mäne koiran l’äšt’ä! отойди от собаки!
ср. läššä
lökšiä
l’ökš|| v descr
  1. см. lokšua; šuappuat ~et’äh сапоги хлябают; l’änget ~et’äh хомут хлябает
  2. перен. медлить, тянуть, копаться с чем-л.; kun’i ~iin, l’öwl’üö kül’üššä ei jiänün пока я копался, пару в бане не осталось
lömšy
l’ömšü s о человеке с тяжёлой походкой
löndžätä
l’ön’džät’ä v идти неуверенно (с трудом, шатаясь); ei pie tuah rukah l’ön’džät’ä, rannakših не надо так идти, [покачиваясь] в стороны