Найдено 602 слова

riihelline
riihel’l’in’e s с полную ригу (насадка снопов ржи и т. д.); ol’i viel’ä ~ puimis’t’a молотить было ещё с полную ригу
riivata
riivata v довести до внезапного заболевания; свести с ума
riivauduo
riivauduo v refl внезапно заболеть; сойти с ума
riivinlauda
riivin|lawda s гребень, доска с набитыми для отрывания головок льна гвоздями, бросновка; ~lawvašša tavotuot nuaglat l’äbi kolot’ittu в бросновке кованые гвозди насквозь вбиты; pelvašta kiveh riehit’äh, šid’ä riivit’äh ~lawdah снопики льналёнбьют о камень, затем очёсывают о гребень с гвоздями; см. riivinpuw
riivinpuu
riivin|puw s см. riivinlawda
ripčikäš
ripčik||äš a с густыми метёлками (об овсе); kagrat hüvät, ~kähät овёс хороший, с густыми метёлками; ср. rips’ikäs’
ripsikäs’
rips’ikäs’ a всг. см. ripčikäš; kagra kažvo korgie i ~ овёс вырос высокий и метельчатый
ristiellä
ris’t’iel’l’ä v боронить крест-накрест; tulet polossalla aštoimah, n’in ed’izeh pid’äw ~ на полосу как придёшь боронить, так сперва нужно боронить крест-накрест; ср. piwšata
ristileibä
ris’t’i|l’eibä s этн. хлебец с крестом, выпекаемый на четвёртой неделе великого поста; ~l’eivät svät’it’äh i pannah peldo˛aittah puwrnuloih [бывало,] хлебцы с крестом освятят и положат в хлебный амбар в закрома; kül’vön allušša kül’väjä šüöw palazen ~l’eibiä i andaw hebozella перед посевом сеяльщик съест кусочек хлебца с крестом и даст лошади
rižumeččä
rižu|meččä s чащоба, лес с обилием валежника и сухостоя; t’äšša ~mečäššä vain kondiet el’et’äh в этом захламленном лесу живут только медведи; ср. raz’i I
romšahtua
romšaht||ua v descr сломаться, переломиться с треском; hebon’e kiän’n’äl’d’i randah, i aiza ~i лошадь резко повернула в сторону, и оглобля переломилась
romšata
romša||ta v descr переломить, сломать что-л. с треском, хрустом; ~i kaha ruoškavarreh [он] с треском переломил кнутовище пополам
rospuska
rospuska s розвальни, сани с креслами; ~lla ajeldih l’innah l’ihanke, t’üönke, mel’l’ičäl’l’ä jawhomizenke на розвальнях ездили в город с мясом, волокном, на мельницу с зерном для помола; ~ iešt’ä kaijembi, tagada l’evie розвальни спереди поуже, сзадиширокие; l’ehmäl’l’ä pöččö kun ~, väl’iän kandamah rubiew у коровы брюхо, будто розвальни, скоро отелится; ср. kor’ja, regi, voskan’e
rožmu
rožmu s
  1. жидкое тесто для блинов; раствор для овсяного киселя; taiginašša on viel’ä vähän’e ~o в квашне есть ещё немного теста; varuštua aganahis’t’a kagras’t’a ~o kiis’el’iks’i приготовить из овсяной шелухи раствор для киселя; ср. kieža
  2. закваска из муки для сгонки шерсти с кож при их выделке; nahkat panet ~h šuwreh tordoh kahekši n’ed’el’ie кожи положишь на две недели в большую кадку в закваску; ср. muijotuš
rouškuttua
rowškutt||ua v descr freq хрупать, откусывать с хрустом; juoldi stopkazen i ~aw šuolattuo ogurčua [он] выпил стопочку и хрустит солёным огурцом
ri̮aga
ri̮aga a всг. см. ruaga; mar’jat ~t, ei ker’r’it’t’ü ягоды не спелые, не созрели [ещё]
ruaga
ruag||a a
  1. сырой; недоваренный; ~ rokka недоваренный суп; t’orkita krahmualakši ~ua juablokkua натереть на крахмал сырой картошки; sv’oklat i morkut viel’ä ei hawduočettu, ollah ~at свекла и морковь [в чугунке] ещё не готовыне выпарились’, сырые пока; ср. uwži
  2. недоспелый, недозрелый; vavarno vows’o ~ малина совсем незрелая; kaikki buolat ruana i kerät’äh всю бруснику незрелой и соберут; mančikkua kuivattih, üheššä küpšet i vähäzel’d’i ruat землянику [обычно] сушили, вместе зрелую и немного недоспелую; ср. ruagačču
  3. голый, с опавшей листвой (о дереве, лесе); жидкий, редкий; meččä ~ on, l’eht’ie jo n’imid’ä лес голый, листьев уже нет нисколько; puwlla ~ ladva у дерева жидкая верхушка; kaz’illa tuhma ~ hän’d’ä у кошки некрасивый облезлыйголыйхвост
ruagahändä
ruaga|hän’d’ä a с редким жидким волосом на хвосте (обычно о лошади); hudran’e ~ heboz’ut тощая с жидким хвостом лошадёнка; см. rieškahän’d’ä