Найдено 602 слова

korennuš
korennuš s см. korenda
korgehukkane
korgehuk||kan’e a см. korgehun’e; pid’i viel’ä ko̅rotella hot’ korgemmin hein’äz’ien ~kazet флк. надо было вырастить [детей] хоть ростом с самую высокую былинку
korgehune
korgehu||n’e a высотой с чего-л.; koivu pert’in ~ берёза высотой с дом; šeizattima iččien ~z’ie šeibähäz’ie мы ставили колья высотой с себя; koiran ~, šijan šil’ehün’e флк. высотой с собаку, гладкий как свинья
korkita
korki||ta v съесть начинку с пирога, оставив корки; ew n’äl’gähin’e lapši, piiruan ~čči, a korkan jät’t’i не голодный ребёнок, начинку с пирога съел, а корку оставил
korva II
korva II s моток ниток с мотовила, пятина; ~šša on viiz’i kuarduo, a viwheššä on kümmenen в пятине пять пасм [ниток], а в мотке десять
korvolline
korvol’l’i||n’e s с полный ушат чего-л.; ~zen šien’d’ä kerdah toimma с ушат грибов за один раз принесли; vihmavet’t’ä keräwd’ü ~ дождевой воды набралось с ушат
košto I
koš||to I s грубое домотканое льняное полотно, могло быть с шерстяным утком; ~ mänöw piäl’üššoiks’i, värčil’öiks’i грубое полотно идёт на [рабочие] рукавицы, мешки; ruohin mänöw loimekši ~šolla верховина (клочанка) идёт на основу грубого домотканого полотна
košto II
košto II s широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли); parahat n’äriet ketušti ~h с лучших елей он содрал кору [для кровли]
kozlat II
kozlat II s pl
  1. опора, каркас для качелей; kozli̮h pannah nuoran i lauvan nuorih i l’iedžutah к опорам прикрепляют верёвку, и доску на верёвку, и качаются; t’yt’öt l’iekutah kozli̮lla девушки качаются на качелях
  2. стропила
  3. см. čiba II
kovaterä
kova|t’erä s и a с твёрдым (и ломким) лезвием; kovat’erä kossa коса с твердым лезвием; kovat’erä kirveš топор с твёрдым лезвием
kr’oslat
kr’osl||at s pl всг.
  1. слеги с боков саней, телеги, укреплённые вязками
  2. розвальни; kahekšan mies’t’ä val’ieči ~ih восемь мужчин расселись в дровнях со слегами
kruuga, kruugane
kruwg||a, ~an’e s
  1. круг; brihazet viskuol’l’ah veičüt’t’ä ~ah, ken ugod’iw aivin keššel’l’ä мальчики бросают ножик в круг, кто попадёт в центр; kir’jat kuvottu ~az’iin узоры вытканы кружочками
  2. см. kr’uwkka 3; ka mit’t’üön ~an annoin, a heboz’ie en l’öwd’än вот какого крюка дал, а лошадей не нашёл
  3. круг, цепочка людей; танец; šiid’ä kuožal’it šoppeh luollamma da kadrel’ie kizuamah, ~ua kizuamah потом прялки в угол бросим да и кадриль танцевать, круг танцевать
kruugittua
kruwgit||tua v кружить, петлять, сбиваться с пути; делать крюк в пути; kaiken mečän ~iin, nasul’i dorogah piäz’iin по всему лесу [я] кружил, еле на дорогу вышел
kr’uukat
kr’uwk||at s pl
  1. крюки (сапоги с цельными передами изготовленные путём их вытягивания); ~ l’iet’äh vain ühenke ombelukšenke tagana šiären крюки (сапоги) сшиты лишь с одним швом сзади на голенище
  2. дверные петли-стрелки; oven ~ilda nošti он поднял дверь с петель
kr’uukka
kr’uwk||ka s
  1. железная скоба, с помощью которой закрепляют брёвна при распиловке; hirren piz’üt’et’äh ~alla kozlih бревно закрепят скобой на козлах
  2. тройник для ловли рыбы; kalua püwvet’äh i ~illa, šiin’e on kolme kl’ukkua рыбу ловят тройниками, в них по три жала
  3. крюк, лишнее расстояние; miel’ehizen tuačči kümmenen virštua ew ~ ради милого и десять вёрст не крюк; ср. kruwga 2
kuabiekaš
kuabiek|| a с паклей; ~kahat pelvahat hüväzešt’i puissa хорошенько вытряси волокно с очёсками
kudritukka
kudri|tukka s и a с кудрявыми волосами; kudritukka mužikka кудрявый мужчина
kuhmukaš
kuhmukaš a
  1. с шишками, наростами; kaikki piä on ~ вся голова в шишках; ~ očča лоб в шишках
  2. комковатый; ~ tahaš комковатое тесто