Найдено 602 слова

račkahuttua
račkahuttua v descr mom
  1. хрустнуть чем-л., сломать что-л. с хрустом; ~ šormiloilla хрустнуть пальцами; ~ päre сломать лучину
  2. хрустнуть, выправить; šivut kivis’s’et’äh, n’in pid’äw ~ поясница болит, так надо вправитьхрустнуть
radžahuttua
radžahuttua v descr рвануть, разодрать что-л. с треском; ~ värči nuaglah порвать мешок о гвоздь
radžauttua
radžawtt||ua v descr
  1. делать что-л. ловко и энергично; ~aw gol’ikalla, pežöw latetta энергично трёт голиком, полы моет
  2. хрупать, есть с хрустом; грызть; ~ suwhkar’ie хрупать сухари; kaz’i ~aw hiird’ä кошка грызёт мышь
rahkapiirua
rahka|piirua s ватрушка, пирог с творогом; rahka paistuas’s’a ~piiruada pid’äw hüviin valuttua, ei ois’ vez’in’än’e когда печёшь ватрушку, творогу нужно дать хорошенько стечь, чтобы он не был жидкийводянистый’; см. rahkašiämipiirua
rahkašiämipiirua
rahka|šiämi|piirua s см. rahkapiirua
raispilvi
rais’|pil’vi s туча с градом; nowžow mušta valpahanke rannanke ~ надвигаетсяподнимаетсячёрная, с белёсым краем, градовая туча
rapšua
rapš||ua v descr хрустеть, ломаться с хрустом; katkuat räbin’iä, okšat vain ~etah ломаешь рябину, ветки лишь трещат
razi I
raz’i I s густое мелколесье, мелкий густой лес с обилием валежника; puwttuma žemmuozeh ~h, n’in nasul’i piäz’imä мы попали в такое захламленное мелколесье, что еле выбрались; gribua ~ssa ei kažvan, enämmän kävel’imä koivikolla в густом мелколесье грибы не росли, мы больше ходили в березняке; ср. rižumeččä
rauškahuttua
rawškahuttua v descr mom хрупнуть, перекусить что-л. с хрустом; ~ ogurča перекусить огурец
rengihine
rengihin’e a ведёрный, вмещающий с ведро чего-л.; ~ samvuara ведёрный самовар; см. rengil’l’in’e 2
rengilline
rengil’l’i||n’e
  1. s объёмом с ведро, мерой с ведро; riävül’d’ä keräin ~zen ogurčua [я] сняла с гряды с ведро огурцов
  2. a см. rengihin’e; keit’t’iä ~ čuguna juablokkua сварить ведёрный чугун картошки
reunah
rewnah adv рядом, с краю; близко; istuo ~ садись рядом; tul’ima ~ i kačomma мы подошли близко и смотрим; pert’il’l’ä ~ šalvetah s’inčon рядом с домом рубят сени
reunašša
rewnašša
  1. adv рядом, вблизи; kül’ä jo on ~ деревня уже рядом; ~ ol’i talo i kohašša ol’i рядом был дом и напротив
  2. postp рядом с, у; miwla ~ koira рядом со мной собака; vejel’l’ä ~ kaššut, tulella ~ palat флк. у воды промокнешь, рядом с огнём обожжёшься
reunašta
rewnašta
  1. adv недалеко, с небольшого расстояния; t’edri ~ hüräht’i, i ambuo en kerrin тетерев поблизости выпорхнул, я не успел и выстрелить
  2. postp вблизи от чего-л., от; halguo ved’imä pros’ekan ~ дрова возили с края просекиот просеки’; l’ehmän l’öwviin mečän ~ корову я нашёл вблизи леса
riehkätä
riehkät’ä v см. riehät’ä 2; ~ härgiä hamaralla oččua vaš оглушитьгрохнутьбыка по лбу обухом (перед забоем)
riehätä
rieh||ät’ä v
  1. бросить, швырнуть; ~ värči olgupiäl’d’ä сбросить мешок с плеча; ~käi hallot kiwguan ed’eh [он] швырнул дрова перед печью
  2. ударить с силой; ~ kaikešta viäšt’ä ударить со всей силой
    ◊ igäš piäd’ä ~i жалеть о чём-либо непоправимомвек бейся головой
riemata
riema||ta v descr уморить, свалить с ног(сну, болезни); dorogašta l’ämbümäššä ~i kerdah с дороги в тепле сразу разморило
rieškahändä
rieška|hän’d’ä s см. ruagahän’d’ä; hebon’e ~, ew šagie jowhi hän’n’äššä лошадь с жидким хвостом, волос в хвосте не густой