Найдено 602 слова

nahruattie
nahruat’||t’ie v жадничать, есть с жадностью; хватать, хапать; tukun kakkarua ~t’i iččiel’l’ä ed’eh [он] нахапал себе стопкукучублинов; kl’ieveril’l’ä žiivatta uattuw, ~itah t’äwžiin šuwloin скотина нарвётся на клевер, ест жадно
nazoija
nazoi||ja v всг. жадничать; делать что-л. с жадностью, с рвением; s’üwves’s’ä el’ä kiirähä, el’ä ~če когда ешь, не торопись, не жадничай; rubiet ~mah, enämmän keriät marjua будешь стараться, ягод больше наберёшь; см. ahnaštua
nedelilline
n’ed’el’il’l’i||n’e s с неделю; ~zen vihmu дождило с неделю
nelläčorpahine
n’el’l’ä|čorpahin’e a четырёхзубый, с четырьмя зубьями, четырёхрогий (о вилах и пр.)
nenäkäš
n’en’äkäš a носатый, с большим носом; ~ ukko носатый старик
nieglanperä
n’ieglan|perä s тупой конец иглы с ушком; n’ap’orskalla pujotat ~periä l’äbi с помощью напёрстка протолкнёшь тупой конец иглы; vejäl’d’iä rihma ~peräh вдеть нитку в ушко иглы
nimelline
n’imel’l’i||n’e a именной, с обозначением имени владельца; ~ kol’čan’e именное кольцо; el’et’t’ih Piit’er’is’s’ä vesma bohatašti, i luz’ikat heil’ä oldih ~zet они жили в Петербурге очень богато, даже ложки у них были именные
n’okisteliečie
n’okistel’ieč||ie v refl привередничать, есть с неохотой; stolan tagana ~ow, a jäl’geh pakkuow šüwvä за столом привередничает, а после просит есть
noštuačie
noštuačie v refl см. noušša
noušša
now||šša v
  1. подниматься, перемещаться вверх; ~ pordahie müöt’ подниматься по лестнице; ~ katokšella подняться на крышу; ~žen kiwgualla l’ämbiečemäh поднимусь на печку погреться
  2. вставать с места, с постели; huomnekšella ~z’ima aivokkazeh утром мы встали раненько; ~škua stolašta, jo l’ähemmä поднимитесь из-за стола, уже пойдём
  3. появляться, возникать; проступать; bajar’i n’iššalla ~žow чирей на шее поднимается; rökkö ~z’i прыщ вскочил; kurvičat iholla ~štih на лице веснушки появились; vuahi oluolla ~žow пена поднимается на пиве; vez’i karžinašša ~z’i в подполе вода поднялась
  4. всходить (о светилах); päivän’e ~z’i, i kašša kuivi солнце взошло, и роса высохла; kuwdoma jo ~ššun луна уже взошла
  5. всходить, произрастать; orahat ~ššah всходы появляются; morkut ei ~štu морковь не взошла
  6. подниматься (о тесте); üön aloh taigina ~žow за ночь тестоквашняподнимается
    ◊ hinnat ~štih цены поднялись; tuwl’i ~z’i ветер поднялся; dorogah ~ найти дорогу, попасть на дорогу; ~ uwdeh pert’ih перейти в новый дом, справить новоселье; uwdeh pert’ih ~šešša otetah ševotuštaiginan, l’eibiä i šuolavakan когда переходят в новый дом, возьмут [с собой], квашню, хлеб и солонку
n’uivaperže
n’uiva|perže s и a с тощей, вялой, дряблой задницей (о лошади); n’uivaperže hebon’e – suamoi tuhma, paha hebon’e, perže eu krugloi «тощезадая» лошадьсамая некрасивыя, плохая лошадь, задница не круглая
n’uokottua
n’uokott||ua v сидеть понуро, с унылым видом; дремать; akka n’ieglow alas’t’a i ~aw старуха вяжет варежку и клюёт носом
nutrečču
nutrečču s нутрец, жеребец, бык с одной семенной железой; см. utrečču
n’uupakka
n’uwpakka a см. n’uwpisko
n’uupalleh
n’uwpalleh adv
  1. хмуро, угрюмо, насупившись; istuw ~, ei pagize сидит насупившись, [ни с кем] не говорит
  2. с прижатыми ушами, оскалившись (о собаке, лошади); koiralla korvat ~, sruas’t’i šiiričči proid’ie уши у собаки прижаты, мимо пройти страшно
n’uupisko
n’uwpisko a
  1. угрюмый, хмурый; miehel’l’ä Mar’u män’i ei šil’l’ä vagavalla brihalla, a toizella, ~lla Марья замуж вышла не за того степенного парня, а за другого, угрюмого
  2. злой, с прижатыми ушами (о собаке, лошади); heil’ä et mänel’l’ä, aivis’ krinčoin ieššä ~ koira к ним [просто так] не зайдёшь: перед крыльцом постоянно злая собака
nältätä
n’äl’t’ä||t’ä v
  1. снимать камбий с дерева (обычно с берёзы); ~in l’entalleh koivun [я] снял с берёзы камбий в виде ленты
  2. мелко строгать овощи, скоблить мезгу из репы, брюквы; ~ bukvua тонко резать брюкву
nännine
n’än’n’in’e s соска, надеваемая на бутылочку с молоком; пустышка; ana lapšella ~ дай ребёнку пустышку; ~ kirboi butilkazešta соска выпала с бутылочки