Найдено 602 слова

kanžakaš
kanžakaš a многолюдный, густонаселённый; с большой семьёй; t’ämä mužikka on kanžakaš у этого мужчины большая семья
kapusnikka
kapusn’ikka s см. kapustakukko
kapustakukko
kapusta|kukko s закрытый пирог с капустой; tahon paistua ~kukkuo, korkat jo ajel’iin хочу испечь капустных пирогов, корки уже наскала
karahutella
karahutella v descr freq
  1. всхрапывать время от времени
  2. подъезжать с шумом (время от времени, периодически)
karahuttua
karahut||tua v descr mom
  1. всхрапнуть; lujah maguaw, vain kerran ~ti он крепко спит, только разик всхрапнул
  2. подъехать с шумом; gos’t’at ~ettih krinčoih ed’eh гости подкатили к крыльцу
kariekaš
kariekaš a с отрубями, высевками; ~ jawho [ржаная] мука с высевками
kaštašiämipiirua
kašta|šiämi|piirua калитка, открытый пирожок с крупяной начинкой; paraš ~ l’iew ozrazenke šuwrimanke самая лучшая калитка с крупяной начинкой из ячменной крупы
kažvandahine
kažvandahi||n’e s
  1. нарост, шишка на теле (от рождения); n’iššalla häküt’t’äw ~ на загривке мешает шишка
  2. дерево (обычно хвойное) с природным изгибом к корню, используемое для поделок с загнутыми деталями; miwla kuožel’i ol’i ~zešta у меня прялка была из изогнутого, дерева; hein’ät’el’egäh šeizatettih kokorat ~z’ista в сенной телеге устанавливали стойки из древесины с естественным изгибом
katuška
katušk||a s катушка, катушка с нитками; prošvua loppies’s’a pid’äis’ viel’ä kakši ~ua langua чтобы закончить прошву, нужно бы ещё две катушки ниток
kaunokaš
kawnokaš a с богатыми нарядами (о девушке); ~ t’üt’t’ö девушка с богатыми нарядами
kautti
kawtti postp
  1. по, через; müö kod’ih tul’ima mečän ~ мы домой пришли по лесу
  2. перен. в устойчивых сочетаниях с именами; hänen ~ kaikki on hüviin по нему всё хорошо
    ◊ piäd’ä ~ с целью, специально; tul’iin piäd’ä ~ t’ied’el’emäh šilma я пришёл специально навестить тебя
kegri
kegri s кегри, ряженый в древний осенний праздник, связанный с завершением аграрного цикла; ~ks’i šügüžül’l’ä, Kazanskoista (4.XI) n’ed’el’in piäh šuoriečettih ряжеными одевались через неделю после Казанской; ~l’l’ä piäl’l’ä pandu turki muwrn’iin у ряженого одета шуба наизнанку; pid’äw varuštua kerän’e ~l’l’ä varoin для кегри нужно приготовить клубок [пряжи]; el’ä it’e, ka ~ tulow! не плачь, вот придёт букакегри’!
kellappa
kellappa a желтоватый, с желтизной; käz’ipaikka on miollow ~ полотенце что-то желтоватое
kera, kena, keh
kera, kena, keh postp c, co; voijahgo kanžoveh it’kie, kuni hiän kera on šulahane? могут ли гости печалиться, пока с ними жених? hiän on yhenjytyš lapšien kera он одинаковый с детьми [он такой же как дети]
keralla
keralla adv с собой; ottua l’eibiä ~ взять с собой хлеба; otti meččäh ~ koiran взял с собой в лес собаку
keralline
keral’l’in’e a взятый с собою; boraškie oštima, n’in ~ l’eibä jäi šüömät’t’ä баранок купили, так взятый с собою хлеб остался несъеденным
kerinlauvat
kerin|lawvat s pl крестовина на воробах для перематывания ниток с мотка на тюрик; keššel’l’ä latetta ~ šeizottih kerinakan piäl’l’ä посреди избыполастоят вороба с крестовиной
kesselilline
kes’s’el’il’l’i||n’e s объёмом с полный кошель; kodvazen kävel’i, a gribua ~zen toi недолго ходил, а грибов с кошель принёс