Найдено 602 слова

kierokkahaldi
kierokkahaldi adv с огрехами; t’ämä polosta mid’ä ollow on ~ kün’n’et’t’ü эта полоса почему-то с огрехами вспахана
kierrellä
kierrel’l’ä v freq от kierdiä: кружить, бродить, блуждать; hiän kierdelöy taluo он бродит вокруг дома
kiičaštua
kiičaš||tua v упрямо стоять на своём, не соглашаться с чем-л., спорить; mie šiwla hebozešta hüviä hindua taričen, n’in ana, el’ä ~ša я тебе за лошадь хорошую цену предлагаю, так отдавай, не упрямься
kikkapiä
kikka|piä s и a с задранной головой (носом) (о гордом или надменном человеке)
kilolline
kilol’l’i||n’e s с килограмм чего-л.; t’ämä kala ~zen painaw эта рыба с килограмм потянет
kimpaštuačie
kimpaštuačie v refl см. kimpaštuo
kimpaštuo
kimpaš||tuo v refl пугаться, срываться с места от испуга; hebon’e ~tu, powvan katkai лошадь сорвалась с места, повод оборвала
kirpa
kirpa s
  1. чиж, палочка, срезанная с концов наискось; kizatešša ~n pannah lawdazella, a šid’ä i kočahutetah при игре чиж кладут на дощечку, а потом подбрасывают [ногой]
  2. игра в чижа; kizuamma ~h, lattah играем в чижа, лапту
kiuguankorva
kiwguan|korva s боковой выступ печи, плечо; toi pert’ih lapšet akalla, nošti ~korvalla принёс он в избу к бабушке ребят, посадил на выступ печи, см. korvan’e 1
kiukkuas’t’ah
kiwkkuas’t’ah adv с непривычки; ammuin en leikannun, n’in ~ šivut ruvettih kivis’t’ämäh я давно не жала, так с непривычки поясница начала болеть
kiämi
kiämi s цевка с насученной ниткой; tuwrikalda kiämit’ät ~t стюриков накрутишь початкицевки
kiändiä
kiän’||d’iä v
  1. поворачивать (изменять направление, положение); переворачивать, выворачивать; ~ piä taguah повернуть голову назад; vaštan’iekoista pidäw hebon’e randah ~ от встречных надо лошадь в сторону повернуть; turki ~ muwrn’iin вывернуть шубу наизнанку; kuwlušti, muatko tulow, paginan ~d’i перен. услышала, что свекровь идёт, перевела разговор; tuwlen ~d’i ветер повернулсяповернуло
  2. переводить с одного языка на другой; üks’i hormakši šanow, a töine žen ~d’äw один по-русски скажет, а другой это переведёт
    ◊ kukkuo ~ кувырнуться через голову; enžimäzen kerran kuwluššat ukonjürün, ~n’ä kukkuo da et rubie varajamah услышишь первый раз гром, перекувырнись через голову и бояться не будешь; n’en’iä ~ воротить нос; n’en’iä el’ä ~n’ä не вороти нос
kiännellä
kiän||nel’l’ä v freq от kiän’d’iä 1; piäd’ä ~d’el’öw головой вертит; kivil’öid’ä ~d’el’iin, šät’t’iä ečiin я камни переворачивал, дождевых червей искал; hein’ät pid’äw jo ~ сено надо уже переворошить; pikkaran’e makaran’e šuwrda kolodua ~d’el’öw (kirpu purow) флк. мелкая мошкара большую колоду переворачивает (блоха кусает)
kiännyttiä
kiännüt’t’iä v caus возвращать, вернуть с пути; mie, bilo, laššin lapšet pihalla, da tuatto kiännüt’t’i я, было, пустила ребят на улицу, да отец вернул; ср. müöššüt’t’iä
kiännäldiä
kiännäl’||d’iä v mom от kiän’d’iä; viel’ä kerdan’e ~l’ä hein’ät, šid’ä jo i uberimma поворошипереверниещё разок сено, а потом и уберём
kl’ukkašorka
kl’ukka|šorka s человек с клюкой, хромоногий, хромоножка; kunne l’äks’iit ~? куда пошёл, хромоножка?
kläpčät
kl’äpčät s pl ловушка из жердей с насторожкой, кляпцы; šeizatiin ~ reboloih я насторожил ловушку на лисиц
koblo
koblo s Макс.
  1. упавшее дерево, пень с вывороченными корнями, нависающими над образовавшимся углублением; vanha n’ärie juwrineh langiew, l’iew ~ šiin’e старая ель упадёт с корнями, тут и будет яма с корягами
  2. мелкие кусты на кочках; n’iit’t’iäs’s’ä mado popad’i ~šta когда косили, в кустах на кочкарнике змея попалась