Найдено 602 слова

kainalovičča
kainalo|vičča s вязок, соединяющий загнутый конец полоза с первым копылом, стужень; ~ šiduočow enžimäzešt’ä kablahašta jallakšen n’okkah стужень завязывается от первого копыла к загнутому концу полоза
kakardua
kakar||dua v
  1. см. kahardua; lapšet ~retah katokšella дети возятсятопчутсяна крыше; lapši päivät ül’či üššäššä ~daw ребёнок целые дни на коленях (у взрослого) топчется
  2. мешать, размешивать солод с кипятком; ota mela da ~ra ivüt возьми лопатку да размешай солод; id’ül’öid’ä ~ torrošša suloh varoin размешивать солод для пива в чане
kakšiinkäziin
kakšiin|käz’iin adv см. kakšinkäz’in
kakšikorvane
kakši|korvan’e a с двумя ручками (об ушате, кадке, корзине и т.п.)
kakšinkäzin
kakšin|käz’in adv радушно, с распростёртыми объятиями; ~ vaššattih meid’ä нас встречали с распростёртыми объятиями
kakšiteräne
kakši|t’erän’e a обоюдоострый, с двумя лезвиями; ~ kinžuala обоюдоострый кинжал; ~ veičüt перочинный ножик с двумя лезвиями
kalahtua
kalah||tua v descr mom упасть с грохотом; stuwla langei, vain ~ti стул упал, только брякнул
kalakukko
kala|kukko s закрытый пирог с рыбой; рыбник; pühäššä paistoma ~kukkuo в пост [мы] пекли рыбники; on män’n’ün kuin ~, ün’n’äh l’äzewd’ün, laiha он стал тощим как пирог с рыбой, совсем больной, худой
kalauttua II
kalawttua II v швырять с шумом, грохотом; ~ kaikki hallot pinošta вышвырять все дрова с поленницы
kalvokaš
kalvokaš a с бельмом; ~ šil’mä глаз с бельмом
kamahlolline
kamahlol’l’in’e s с пригоршню; ~ s’emečkua семечек с пригоршню; jawhuo jäi ~ муки осталось с пригоршню
kandeliečie
kandel’ieč||ie v freq refl
  1. носиться с чем-л. с целью похвастаться; oššokšenke ~ow [он] носится с покупкой; ср. kan’n’ikšendel’iečie
  2. сплетничать, разносить сплетни; kül’iä müöt’ ~ow сплетничает по деревне
kangahanalgupualikkane
kangahan|algu|pual’ikkan’e s палочка, продеваемая в петли конца основы и пришвы при начале тканья и соединяющая основу с пришвой
kangašvuate
kangaš|vuate s полотно прямо с навоя; неотбелённое полотно; n’el’l’ä šein’iä on ~vuatetta полотна четыре стены
kannikšendeliečie
kan’n’ikšendel’ieč||ie v freq refl см. kandel’iečie 1; oššettih uwven sverez’in, n’in l’äks’i ~emah sus’iedoida müöt’ купили новую юбку, так пошла носиться по соседям
kannikšennella
kannikšen||nella v freq носить, перетаскивать что-л. с места на место; kaikki hallot illašša ~del’iin все дрова за вечер перетаскали; duaroin kes’s’el’ie ~del’iin, gribua n’imid’ä en l’öwd’än’n’ün зря кошель таскал, грибов нисколько не нашёл
◊ ~ kiel’il’öid’ä сплетничать
kannuštuačie
kannuštuač||ie v refl рано подняться (с постели); невовремя и нежданно прийти к кому-л.; emän’d’ä ~i en’n’ein kukkoloida хозяйка поднялась до петухов; ~i gos’t’ih kuččumatta он припёрся в гости без приглашения
kanoinjumala
kanoin|jumala s оберег, камень с дыркой, подвешиваемый к насесту; t’ämä kivüt pid’äw jät’t’iä, toko šanottih on ~ этот камешек надо оставить, поговаривали, что это куриный бог; ср. kukonjumala