Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Смысловые поля свернутьразвернуть
134 слова
kehla
kely
- см. kel’ün’eh
- погремушка; lapšella jo on oššettu kaiken muos’t’a bobos’t’a i ~s’t’ä ребёнку уже накуплено всяких игрушек и погремушек
kihla
kimpu
kimputa
kipittiä
kirpa
- чиж, палочка, срезанная с концов наискось; kizatešša ~n pannah lawdazella, a šid’ä i kočahutetah при игре чиж кладут на дощечку, а потом подбрасывают [ногой]
- игра в чижа; kizuamma ~h, lattah играем в чижа, лапту
kiza
kizačču
kizata
- играть в подвижные игры; peittoz’iin ~ играть в прятки; ~ plukkuz’iin играть в щелчки
- танцевать; en’n’ein i l’änz’eid’ä ~aimma раньше и ланец танцевали; ~aten ruado mänöw играючи работа идёт
- играть, переливаться (о солнце); huomnekšešta paivän’e ~uaw, vihmua toivottaw примета с утра солнышко играет, дождя обещает
- играть, резвиться (о животных); zor’azella oravat ruvetah ~uamah на зорьке белки начнут резвиться; hebon’e käz’is’s’ä ~uaw лошадь на поводу ’в руках’ играя рвётся; omutašša kala ~uaw в омуте рыба играет; ~uaja kaz’inpoiga игривый котёнок
- играть на музыкальном инструменте; paimen ~uaw bremozeh пастух играет на рожке; ср. šoittua
- гулять; Us’pen’ieh šuat mie hänenke i ~ain с ним я до Успения и гуляла
◊ kel’l’ä piälakka ~uaw, že puolella viäl’l’ä el’äw у кого голова соображает ’играет’, тот легко ’вполсилы’ проживёт
kizauduo
- разыграться; lapšet ~vuttih, piet’t’iä ei šua дети разыгрались, не удержать
- перен. разгуляться; šiä ~du, pöwrün nošti, a matkah männä погода разыгралась: метель поднялась, а в дорогу трогаться
kizavo
kizavoarteli
kizuaja, kiži̮aja
kizualdua
kolena
- колено, изгиб в трубе; l’ožankašša trubat uwvet, a ~ašta mid’ä ollow šavuow в лежанке трубы новые, а в колене что-то дымят
- коленце, фигура в пляске; ka andelow ~oida вот выделывает колена
koloda
- колода, навой в ткацком стане; langat kangahašta kiärit’äh ~h нитки с основы навивают на колоду; kun šuaw kiärie ~lla, panet laššat как удастся навить на колоду, вденешь лучинки
- колода для скотины; huavašta luajittih ~ua из осины делали колоды
- колода карт; jua ~ раздай колоду