Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Смысловые поля свернутьразвернуть
37 слов
arvautella
arvauttua
bremottua
- играть, трубить в пастушью трубу; paimen ~aw viel’ä hämärizeššä, noššattaw emän’d’öid’ä пастух еще в сумерках играет в рожок, будит хозяек
- перен. громко плакать; ~ šuwrella iänel’l’ä реветь громким голосом; ср. bröl’l’üt’ä
čiebuo
čiivuta
čurata
čurissa
- кататься, ездить на чем-л.; šukšiloida ol’i harvah, a ~zima gorašta regüz’il’l’ä, čiboilla лыжи встречались редко, а катались мы с горы на санках, стойках; üht’enä piänä ~ssah üheššä kül’äššä, šid’ä toizešša один день катаются в одной деревне, потом в другой
- см. čurčettua; käz’iaštiešta vez’i ~zow lohan’ih вода из умывальника журчит в лохань
čurualdua
gostiečie
gul’aija
- гулять, прогуливаться; nuoriz’o jovella ~jah молодежь гуляет на реке; žiivatta kod’ih, i t’üt’öt ~mašta kod’ih скотина домой, и девушки с гулянья домой; ~čiin mie ber’ogalla, katkain un’ikukkazen флк. гуляла я на берегу, сорвала гвоздичку
- гулять, праздно проводить время; kežäl’l’ä ~čet, n’in talvella muokkuačet летом прогуляешь, так зимой намучаешься
gul’aildua
guruttua
- водящему при игре в прятки стоять с закрытыми глазами; vod’a hüväzešti ~takkah водящий пусть по-настоящему зажмурит глаза
- дремать, сидеть нахохлившись, молча; Iivana iän’et’t’ä kiwgualla ~taw Иван молча сидит на печи; kanat aivokkazeh jo ~etah ildapuwlla куры раненько [с вечера] уже дремлют на насесте