Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
на детском языке
переносно
поэтический
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
huimauduo
huimaw||duo v refl ощущать головокружение; kül’ün jäl’geh ~vuin у меня после бани кружится голова
hulvata
hulv||ata v парализовать, отнять чувствительность; ~ai jallan отняло ногу; ~uaw kiät i jallat, ottaw vlad’en’jan сводит руки и ноги, отнимет чувствительность
humahtua
humaht||ua v descr глухо громыхнуть, грохнуться; pil’vi ~i громыхнул гром ’туча’
humšua
humš||ua v descr топать, глухо стучать; tullah monen keššä, ~etah s’inčošša придут по нескольку человек, топают в сенях
huohtua
huoht||ua v пыхать огнём, жаром из зева печи; ~aw äijäl’d’i, ei vain novet virit’t’äis’ огонь пышет сильно, не загорелась бы сажа; ср. l’iäšt’iä
hužissa
huži||ssa v descr глухо шуметь; meččä ~zow tuwlešta лес шумит от ветра
huukkaja
huwkkaj||a s филин; mečäššä ~ua sruas’t’i kuwlla в лесу страшно слышать филина; ~alla šil’mät keldazet i šuwret kun ploškat у филина глаза жёлтые и большие, как плошки
häbälöijä
häbälöittiä
häbäl’öit’t’||iä v шарить, искать что-л. ощупью; ~t’äw šuapkua nuaglalda он шарит ’ищет ощупью’ шапку на вешалке
hädžvehtie
hädžveht’ie v см. hädžvät’ä
hädžvyštiä
hädžvüšt’iä v см. hädžvät’ä
hädžvä
hädžv||ä s угар; чад; l’ämmit’ät kül’ün, što ei ois’ ~iä баню истопишь так, чтоб угара не было; šil’mie ~ l’eikkuaw чад глаза режет; ~äh l’äpeht’üö задохнуться от угара
hädžvätä
hädžv||ät’ä v чадить, выделять угар; kegl’eh ~iäw, pert’is’s’ä jo s’in’in’e šavu головешка чадит, в избе уже синий дым
häidiä
häid’||iä v виднеться неясно, мельтешить в глазах; šil’mis’s’ä ~äw, a hüviin n’ähä ei šua в глазах [что-то] мельтешит, а хорошо разглядеть нельзя
hämärdiä
hämärd’iä v затемнять, застилать, смеркаться
härškeh
härškeh s плеск
hökšyttiä
hökšüt’t’||iä v descr двигаться медленно и мягко; топать; ukko i kežäl’l’ä ~äw t’opluhoissa дед и летом топает в валенках
hölmistyö
höl’mis’||tüö v refl
- вытаращить глаза от неожиданности, удивления, опешить; ~s’üin hänen šanoista я опешил от его слов
- всг. см. höl’mist’iäčie; izän’d’ä ~t’ü i küžüw meil’d’ä bumi̮agia хозяин нахмурился и спрашивает у нас документ ’бумагу’