Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
на детском языке
переносно
поэтический
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
vihaz’ah
vihaz’ah adv
- сильно, резко; ~ tuwlow сильно дует
- свирепо, зло; ~ kaččow свирепо смотрит
vihaz’aldi
vihaz’aldi adv см. vihaz’ah
vihottua
vihott||ua v нежно зеленеть; peldo ~aw kun keviäl’l’ä поле зеленеет как весной
viidu
viidu s вид; внешность; ~o i kačahušta müöt’ on hiän vihaz’a по облику и взгляду он злой человек; jallačit kallehet, a ~o ew обувь дорогая, а вида нет
vilajua
vilajua v см. vil’is’s’ä
vilissä
vil’||is’s’ä v ползать; мельтешить; быстро перемещаться; čidžel’üškä ~iz’öw kivil’öin keššeššä ящерица ползает среди камней; šil’mis’s’ä ~is’s’äh mit ollow kun l’iipkazet в глазах мельтешат какие-то блёстки; vihko ~ai, vez’i čilai, late pešt’ü тряпка мелькала, вода журчала – пол вымыт
vilmahtua
vilmaht||ua v descr юркнуть, мелькнуть; шмыгнуть; jän’is’ ~i dorogašta poikki заяц шмыгнул через дорогу; ср. viglahti̮a
vilmua
vilm||ua v descr мельтешить, мелькать (перед глазами); mi ollow šil’mis’s’ä ~aw что-то мелькает перед глазами; hüppiäw, vain pordahat ~etah бежит, только ступеньки мелькают
vilu
vilu
- s холод; ~lla kibri kaikki kukat холодом побило все цветы; ~h kiänd’i повернуло на холод; kagrua kül’vet’äh aivoin, ~o hiän ei varaja овёс сеют рано, холода он не боится; ~lla puistaw знобит ‘трясёт холодом’
- a холодный; tuwlow ~šta rannašta дует с севера ‘холодной стороны’; ~h higeh rabai в холодный пот бросило; vieraš randa – ~ randa чужая сторона – холодная сторона; ~šta hiil’ešt’ä tulda et šua флк. из холодного угля огонь не добудешь
viluččane
vilučča||n’e a см. viluhko; üöt šügüžüpuoleh ollah jo ~zet ночи ближе к осени уже довольно холодные; vez’i rengil’öis’s’ä s’inčošša ~ вода в вёдрах в сенях холодноватая
viluhko
viluhko a холодноватый, прохладный; ~ šiä холодноватая погода
vilukkane
viluldi
viluldi adv холодно; ~ tuwlow холодно дует; ~ vaššattih, kuin vierašta как чужого, холодно встретили
vilunahka
vilušti
vilušti adv см. viluldi
viluttava
vingahazeldi
vingahazeldi adv см. vingalleh; Kuz’mičča vingahazeldi pil’l’is’t’i yhen šilmän Кузьмич недоверчиво прищурил один глаз
vingahtua
vingaht||ua v взвизгнуть; koira ei ois’ ~an, n’iken ei kuwluštais’ если бы собака не взвизгнула, никто не услышал бы