Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
на детском языке
переносно
поэтический
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
jano
jano s
- жажда; miula on šuuri jano мне очень хочется пить [у меня большая жажда]
- влечение, вожделение, желание
jasno
jaunoi
jawnoi a явный; отчётливый; ~ valehuš явная ложь
johauttua
johawtt||ua v descr шуметь (о ветре, воде); tuwl’i ~aw vetloin ladvoissa ветер шумит в верхушках ветл
johissa
johi||ssa v descr см. johawttua; vez’i ~zow mel’l’iččäkol’essuloissa вода шумит в мельничных колёсах
joroštua
joroš||tua v протяжно петь низким густым голосом; šogiet ~šetah ikkunan alla слепые [калики] поют под окном
juobeuduo
juobew||duo v refl закружиться (о голове от угара, недомогания); piä huol’iloista ~duw голова кружится от забот; šuolla ~vut šigahein’än duwhušta на болоте закружится голова от запаха багульника
juokko
juok||ko s полоса, подтёк; mat’er’jalla poikki ~ot на материи поперёк [идут] полосы; šein’äl’l’ä vihman jäl’geh ~kuo на стене после дождя подтёки
juokkoloin
juokkoloin adv полосами, подтёками; vuate painuači ~ материя покрасилась полосами (неровно)
juomizenjiänöš
juono II
juonoloin
juonoloin adv см. juokkoloin; juonoloin l’iet’äh jallat kun reduuvutah в подтёках становятся ноги, когда испачкаются
juovuttua
juovutt||ua v caus вызывать головокружение, слабость; šuolla ~aw šigahein’än duwhušta на болоте кружит голову от запаха багульника
juro
jur||o s линия, полоса иного цвета по отношению к основному колеру; kivel’l’ä kolme valpašta ~uo на камне три светлые полосы
jygieldi
jügiel’d’i adv тяжело, грузно; nuotta ~ tulow невод идёт тяжело; hengit’t’äw ~ он дышит тяжело
jygiešti
jügiešti adv см. jügiel’d’i
jymy
jymy s грохот, гром, громыхание
jyrizeldiä
jürizel’d’iä v mom немного погреметь; ukko jürizel’d’i i heit’t’i гром погремел и перестал