Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
на детском языке
переносно
поэтический
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
rämiskö
rämis’kö a дребезжащий; ~ t’el’egä ed’ähäd’ä kuwluw громыхающая телега слышна издали
rämäkkä
rämäk||kä a дребезжащий (о голосе); pagizow korgiella ~äl’l’ä iänel’l’ä говорит высоким дребезжащим голосом
räydyö
räyd’yö v refl гаснуть, прекращать светить; hiil’et räyvyt’äh, muššetah, tul’i šambuu heis’t’ä угли перестают светиться, чернеют, огонь угасает в них
röhiskö
röhis’kö a хрипящий, хриплый; iän’i ~ viluštuhuoh от простуды хриплый голос
röhissä
röhi||s’s’ä v descr хрипеть; jügiel’d’i hengit’t’äw, ~zöw тяжело дышит, хрипит
römäkkä
röyröttiä
sadujuablokka
sadu|juablokka s яблоко; ~juablokat ollah viel’ä muigiet яблоки ещё кислые
selgie
s’el’gie a всг.
- ясный, светлый; ~ päivä ясный день
- чистый, прозрачный; без примеси; ~ vihmavez’i прозрачная дождевая вода; ~t orahat чистые озими; см. šel’gie
selgäin
siikaija
s’iikaija v брызгать тонкой струей воды; brihazet ~h toin’e toizeh butešta мальчишки брызгают друг на друга водой из дудника
silehyš
s’il’ehü||š s гладкость; ew kaikkie lawdua müöt’ üks’i ~ не вся доска одинаково гладкая ’одна гладкость’; šai an’n’i lapšen koiran korgehuoh, šijan ~ön флк. родила Анна ребенка ростом с собаку, гладкого ’гладкостью’ как свинья
silienägöne
s’il’ie|n’ägön’e a гладкий на вид; t’üt’öt gadaidih: l’iewgo ~ mužikka, al’i r’aboi девушки гадали: будет ли муж гладкий на лицо или рябой
silmänterä
sil’män|t’erä s всг. зрачок; kaz’illa pimies’s’ä ~t’er’ät l’evet’äh у кошки в темноте зрачки расширяются; см. šil’mänt’erä
simpu, simpune
s’impu, ~n’e s всг. дудка, дудочка (об узкой одежде); köwhemmäl’l’ä t’üt’öl’l’ä piäl’l’ä plat’jakulun’e, ~n’e у девушки победнее на себе платьишко-дудочка; ~šša vain kolme šolgie, da ewle hüvä i s’irča в узком платье лишь три полотнища, да и ситец неважный
sin’appa
s’in’ap||pa a синеватый, с оттенком синего; pattiet ~at pil’vet страшные ’злые’ синеватые тучи; luwkat ollah ~at, toista roduo [эти] луковицы синеватые, другого сорта
sindiä
s’in’d’||iä v синеть, проглядывать чему-л. синему; rugehešša ruis’kukkua vain ~äw во ржи васильки так и синеют; ed’ähänä Viiškovah päin ~i meččä лес синел далеко в стороне Вышкова
sindävä
s’in’d’ävä a синеватый; pelvaš lajolla kaššoista l’iew ~ лен на стлище от рос становится синеватым