Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
на детском языке
переносно
поэтический
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
guruttua
gurut||tua v
- водящему при игре в прятки стоять с закрытыми глазами; vod’a hüväzešti ~takkah водящий пусть по-настоящему зажмурит глаза
- дремать, сидеть нахохлившись, молча; Iivana iän’et’t’ä kiwgualla ~taw Иван молча сидит на печи; kanat aivokkazeh jo ~etah ildapuwlla куры раненько [с вечера] уже дремлют на насесте
haikotuttua
haikotuttua v caus вызывать зевоту, зеваться; miula haikotuttau мне зевается
haizahella
haizah||ella v пахнуть, отдавать несвежим запахом; šeppä ~telow homehella дрожжи отдают плесенью
haizahtua
haizaht||ua v mom пахнуть, отдавать гнилью; ~i hapannuolla juablokalla пахнуло гнилой картошкой
haizeuduo
haizew||duo v refl запахнуть чему-л. несвежим, приобрести душок; kalan kondie kattaw, kun’i ei ~vu, a jäl’geh šüöw медведь рыбу зароет, пока [та] не будет отдавать душком, а после съест
haizu
haizu s вонь, тяжёлый запах; nahkua luad’ies’s’a on ~o при выделке кожи хватает вони; koira laški ~o собака напустила вони; l’äpehüt ~h задохнёшься от тяжёлого запаха
haizuja
haizuja a вонючий, зловонный; šeizoja vez’i ~ стоячая вода вонючая; kukat šomat, vain ~t цветы красивые, только вонючие
haizukaš
haizukaš a см. haizuja
haizuo
haizu||o v пахнуть, вонять; l’iha rikkuočow i rubiew ~mah мясо испортится и будет пахнуть; pert’is’s’ä ~w tabakalla в избе пахнет ’воняет’ табаком
haizuttua
haizutt||ua v испускать дурной запах, вонять; hor’ka ~aw i ševottaw koiran хорёк навоняет и запутает собаку
haizuuduo
haizuuttua
haizuwt||tua v caus довести что-л. до тяжёлого, дурного запаха; dvoralla kaikki vuattewkšet ~at s’ilossulla на скотном дворе пропитаешь запахом силоса всю одежду
hallistuo
hal’l’is||tuo v помутнеть, осоловеть (о глазах, взгляде); vähäzen joi, i šil’mät ~suttih он немножко выпил, и глаза осоловели
hardienalane
hardien|alan’e a поэт. глубокий, тяжелый (вздох и т.п.); šiwn jäl’gimäzet ~alazet hengähükšüöt флк. твои последние глубокие [сердечные] вздохи (при кончине)
harmakka
harmakka a сероватый, с серым оттенком; lambahilla villa ewlun mušta, a ~ у овец шерсть была не черная, а сероватая
harmottua
harmott||ua v сереть, видеться чему-л. серым; kivi ed’ähäd’ä ~i kun lammaš камень издалека серел, как [будто] овца; hebon’e ~aw lovalla hämärizeššä в сумерках на лугу сереет лошадь
harmuahko
harmuahko a сероватый; kuvottu vuate on ~, šid’ä pid’äw vellottua keviäl’l’ä lumella сотканное полотно сероватое, его надо белить весной на снегу
harmualleh
harmualleh adv серо, серым (смотреться); šuwrimahein’ä korgiešti kažvaw, ~, kukkihuoh šuwrimazet l’iet’äh лебеда растет высоко(й), серо(й), после цветения появляются крупинки