Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
на детском языке
переносно
поэтический
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
šybläkukkane
šübl’ä|kukkan’e s ромашка пахучая; kerät’ä i zavar’ie ~kukkaz’in piähüz’ie набрать и заварить [отцветшие] головки ромашки пахучей
šyyhyö
šäreydyö
šärewd’ü||ö v refl задрожать; ukonjürü heit’t’ämät’t’ä, müö ših i ~mä гром грохочет беспрестанно, тут мы и задрожали
šäriskö
šäris’kö a и s дрожащий от холода, мерзляк; ka ~ važa viluo varajaw вот мерзляк-теленок, боится холода
zamiettie
zelenäne
z’el’en’än’e a см. z’el’onan’e
zelenöittiä, zelie
z’el’en’öit’||t’iä, z’el’i||e всг. v зеленеть, виднеться зеленым; orahat jo ~et’äh озими уже зеленеют; pellot ~t’äh всг. поля зеленеют
zel’onane
z’el’ona||n’e a
zirkalo
z’irkalo s зеркало; t’üt’t’ö čečeniečow ~n ieššä девушка жеманится перед зеркалом; ~ mureni зеркало разбилось; ~h kačottih šiine talošša, miššä ewlun pokoin’iekkua поверье перед зеркалом ворожили ‘смотрели в зеркало’ в том доме, где [ещё] не было покойника
žoglata
žogla||ta v ужалить (о пчеле, осе); ambuor’iehan’e ~i kibuz’ah оса ужалила больно
žuaru
tallauš
tallaw||š s
- след ноги на земле, в снегу; revušša viel’ä tunnuttih šuwriin šuappain ~kšet в грязи еще были заметны следы от больших сапог
- стелька; jallalla ~kšenke l’ämbümembi i pehmiembi со стелькой ноге теплее и мягче
talluš
tallu||š s см. tallawš 2; panen voilukkazen ~kšen, pehmiembi aštuo я подложу войлочную стельку, мягче наступать ‘идти’
tallušta
talma
talma s белый налет (на языке, во рту); молочница; l’äz’ijäl’l’ä šuw on ~šša у больного рот в белом налете; muigiella ~t ajaw от кислого молочница пройдет
tambuurahane
tapeldua
tapeld||ua v descr говорить быстро, неразборчиво; en ümmärrä, mid’ä ~aw не пойму, что он мелет
tapšuttua
tapšut||tua v freq мягко топать ногами; lapši piz’üt’t’el’iečin zavod’iw ~ jalloilla ребенок, придерживаясь, начинает топать ножками