Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
на детском языке
переносно
поэтический
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
kelvehyš
kel’vehüš s бледность; i ~ hänel’l’ä šomutta ei riko и бледность не портит её красоты
kelvendiä
kel’ven’d’||iä v делать бледнее; бледнить: läz’imin’e ~äw болезнь бледнит
kelvyš
kel’vüš s см. kel’vehüš
kelvä
kel’vä a бледный; ~ iholdi бледный лицом; ~ piirua бледный пирог
kelväh
kel’väh adv см. kel’väl’d’i
kelväkkä
kel’väk||kä a бледноватый, блёклый; vähä hiil’d’ä rehennükšeššä, n’in piiruat ~ät мало углей для жара, так пироги получились бледноваты; ~ät kukat блёклые цветы
kelväldi
kel’väl’d’i adv бледно; чахло; ~ kažvaw poiga чахлым растёт сын; ~ piiruat otti kiwguašta бледными пироги сняла из печи
kelvättävä
kel’vät’t’ävä a см. kel’väkkä
kelyneh
kel’ün’eh s звон (бубенчика, колокольчика); buruzen ~ kuwluw звон бубенчика слышен
kelähellä
kel’ähel’l’ä v descr freq звенеть, позванивать; kellot l’äššä ~h колокольчики близко звенят
kelähäldiä
kel’ähäl’d’||iä v descr mom см. kel’äht’iä; kello kerran ~i i tuaš iän’is’t’ü колокольчик звякнул и умолк
keläkkä
kel’äkkä a звонкий, звучный; t’üt’öl’l’ä iän’i ~ kuin kellon’e у девушки голос звонкий как колокольчик; ср. kel’is’kö
keläkäldi
keläkäl’d’i adv звонко, звучно; ~ kellot kel’iss’äh звонко колокольчики звенят
keronladva
keron|ladva s гортань; kül’miin i rubei kivis’tämäh ~ простыл я, и гортань стала болеть; ravizow, n’in äš ~ n’ägüw так орёт, даже гортань видна
keviäahava
keviä|ahava s весенний лёгкий ветер; ~ahavašta mušten’iin от весеннего ветра я загорел ’почернел’; kun panet vuatetta hangella, n’in päivän’e da ~ vallatah hüviin как положишь холсты на снег, так солнце да весенний ветерок отбелят хорошо
kibukaš
kibukaš a см. kibuz’a
kibuz’a
kibuz’a a больной, чувствительный к боли; jallat miwla ollah ~t, šiäl’öiks’i jo i zavod’itah pakottamah ноги у меня больные, к погоде опять начинают ныть
kibuz’aldi
kibuz’aldi adv больно, болезненно; vieraš vičča ~ pergaw чужой прут больно бьёт