Природа и погода
Ландшафт, рельеф, водоёмы, лес, природные объекты, атмосферные явления, осадки, времена года, стихии
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
на детском языке
переносно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
lodma
lod’ma s низина, ложбина; hebozet oldih goran alla ~šša лошади паслись ’были’ под горой в ложбине
loga, logane
loga, ~n’e s луг; покос; kun alovat lovat, kuivata hein’iä on paha если покосы низинные, сено сушить плохо; kolot’t’ihuoh pelvahat l’evit’et’äh lovalla околотив, лён расстилают на лугу; pellošša tumana, kül’äššä vihman’e, ~zella kaččan’e флк. в поле туман, дождичек в деревне, на лужку роса; см. nurmi
lomeikko
lomeikko s бурелом, захламлёное валежником место
ložo
ložo s ложбина, низкий луг; šuwrella vihmalla ~lda hein’ät vei с ложбины сено смыло сильным дождём; keviäl’l’ä ~loilla aivoin kukitah keldakukat весной в низинах рано цветут жёлтые цветы
ložvei
ložvei s топкое место, зыбун; mua hüčkäw, t’äššä on ~ земля под ногами качается, тут зыбун
lotko, lotkone
lotko, ~n’e s низина, ложбина под горой; ogorda kun ol’i ~lla, vez’i nagole i šeizo огород как был в ложбине, вода стояла постоянно; gorah nowžet, šid’ä ~h i aja ты на гору поднимешься, потом в низину и поезжай; kül’ü goran tagana, ~zešša баня за горой, в ложбине
luavat, li̮avat
luav||at, li̮avat всг. s pl пешеходный мостик через ручей, речку (обычно из двух сбитых брёвен); vez’i burhuaw ~oista piäl’ičči вода бежит через мостик; brihazet ~oilla ongitetah kalua мальчики удят рыбу на мостках; vez’i vei ~ всг. водой смыло мостик
luhta
luht||a s Макс. низкое место у водоёма, заливаемое в половодье, пойма; šuwri vez’i uid’iw, i ~ih jiäw kalua большая вода схлынет, и в низинах остаётся рыба
lumi, lumut
lum||i, ~ut s снег; lunda laškow снег идёт; ragoloih t’iwhkuow lunda в щели заметает снег; ~en ottaw, i pellolla nowžow betkuo снег растает, и на полях появится ’поднимется’ хвощ; šuomie lunda разгребать снег; mis’s’ä ~ut, šiel’ä i jäl’l’üt где снежок, там и следок
lumikko
lumikko s место, где много снега; снежник
lumikömä
lumi|kömä s ком снега; lapšet kiämit’et’äh lumikömiä дети лепят снежки; ožai milma lumikömäl’l’ä он ударил меня комом снега
lumiukko
lumi|ukko s снеговик, снежная баба; läpöt’et’äh ~ukon, piäh pannah pohjattoman rengin слепят снеговика, на голову [ему] наденут ведро без дна
lumivezi
lumi|vez’i s талая вода, снежница; ~ on pehmie талая вода мягкая
luuga
luuga s луг; vuattiet luugalla l’evit’et’äh одежду расстилают на лугу
lämbymäranda
l’ämbümä|randa s тёплый край, юг; l’innut l’ennet’äh ~randah птицы летят на юг; ср. puol’ipäiväranda
lätäkkö
l’ät’äk||kö s небольшая лужа; peššä šuappuat ~öššä вымыть в луже сапоги; bul’bukat ~köl’öis’s’ä vihman aigah pit’iks’i vihmoiks’i примета пузыри в лужах во время дождя — к долгим дождям; olet irvalleh kuin keviäl’l’ä ~ ты весь в улыбке, как весенняя лужа
madalikko
madalik||ko s мель, мелководье; čiroz’illa hawvit tullah ~olla в солнцепёк щуки приплывают на мелководье; pienemmät lapšet bul’issah ~olla дети помладше бултыхаются на мели
madaluš
madaluš s мелкое место, мелководье