Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
переносно
поэтический
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
itkemätöin
it’kemätöin a неплаксивый; тот, кто никогда не плачет
itkuri
itkur’i s и a плакса, плаксивый; lapši ol’i ~, üöt hänenke en muannun был ребёнок плаксивый, я ночи не спала
itukaš
itukaš a слезливый, плаксивый
itulline
itul’l’in’e a см. itukaš
jalo
jalo a вспыльчивый, злой, со скверным характером (о человеке); jalo rist’ikanža aivin kiruočou вспыльчивый человек постоянно ругается
joudavikko
jowdavikko a свободный, праздный; n’üt olen ~, n’ikunne en kiirähä теперь я свободный, никуда не тороплюсь; ср. jowdava 1
junga
junga a упрямый; ~ härgä упрямый бык
junganiška
junga|n’iška a и s упрямый, упрямец; ~ ei kehtua kuwnella n’iked’ä упрямец не хочет слушать никого
kainu
kainu a нерешительный, робкий; rohkie rokan šärbäw, ~ i kakkarat kavottaw флк. смелый щи выхлебает, нерешительный и блины растеряет
kalisko
kalisko s и a бродяга; блудливый; ~ l’ehmä kaikki kujot kalizow блудливая корова во все закоулки зайдёт
kanitelnoi
kan’it’el’noi a канительный, беспокойный, непоседливый; ~ on lapši, ei šua olla messalla непоседливый ребёнок, не сидится ему на месте
karahternoi
karaht’ernoi a крутой, злонравный; äijäl’d’i on ~ briha, tualla i miehel’l’ä n’iken ei mäne [уж] очень злонравный парень, за него никто и замуж не пойдёт
katenladva
katen|ladva a и s о придурковатом человеке; ilmazen ijän on hiän ~, ew mid’ä häneštä ottua он весь век глуповат, нечего с него и спрашивать ’брать’
kebiemieline
kebie|miel’in’e a легкомысленный глуповатый; hiän viel’ä on nuori, ~ он ещё молодой, глуповатый; ср. kebiehajun’e
kekšijä
kekšijä a догадливый; ~llä miehel’l’ä ei pie kakšičči šanuo догадливому человеку не нужно дважды говорить
kiberä
kiber||ä a
- кривой, изогнутый; hüväl’l’ä l’ehmäl’l’ä šarvet on ~ät: uks’i on ül’äh päit’, a toin’e alah у хорошей коровы рога изогнутые: один вверх, а другой вниз; min ~embi koivu, žen parembi jallaš чем больше изогнута берёза, тем лучше полоз
- перен. крутой, своевольный; ~ tabaldi крутой нравом
kidakaš
kidak||aš a горластый; molen riid’el’ijat ~kahat оба спорщика горластые
kielekäš
kiel’ek||äš a языкастый, говорливый; ~kähät t’ut’öt говорливые девушки