А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
substantivum, имя существительное ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
архаичное
переносно
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kiviruopaš
kivi|ruopaš s груда камней; polossoin n’okissa znai ollah ~ruoppahat в конце полос всё ещё лежат груды камней
kiärö
kiärö s початок, пучок чесаного льна; pelvaš hüvä da hüviin harjattu, n’in ~t ew šuwret, a jügiet ollah лён хороший, да расчёсан хорошо, так початки небольшие, но тяжёлые
kleisteri
kl’eis’t’er’i s клейстер; šein’äh ~l’l’ä gaz’ietat kl’ejie приклеить клейстером газету на стену
klejonka
kl’ejonka s клеёнка; stola ~lla katettu стол накрыт клеёнкой
kleju
kl’eju s клей; rez’ina ~ резиновый клей
kodihirži
kod’i|hirži s бревно для сруба избы; miän kül’äššä on kirvehel’l’ä l’eikattu ~hirret в нашей деревне брёвна для изб срублены топором
koivuhalgo
koivu|halgo s берёзовые дрова; ~halguo pid’äw vähembi, heist’ä l’iew en’ämbi ägied’ä берёзовых дров надо меньше, от них больше жару
kolenkora
kol’enkora s коленкор; aluššan pal’toh pan’iin ~šta подкладку к пальто я сделала из коленкора
korennikka
koren’n’ikka s воронка, сплетённая из сосновых корней; pane ~ rengin piäl’l’ä положи воронку на ведро, ср. čidžil’ä
koššuš, koššut
koššuš, koššut pl s арх. пласт(ы) еловой коры, используемый в качестве кровельного материала; koššukšella katošta katetah ollen alla еловой корой крышу покрывают под соломой; närien koššutta kissotah еловую кору [для кровли] дерут
košto I
koš||to I s грубое домотканое льняное полотно, могло быть с шерстяным утком; ~ mänöw piäl’üššoiks’i, värčil’öiks’i грубое полотно идёт на [рабочие] рукавицы, мешки; ruohin mänöw loimekši ~šolla верховина (клочанка) идёт на основу грубого домотканого полотна
košto II
košto II s широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли); parahat n’äriet ketušti ~h с лучших елей он содрал кору [для кровли]
krahmuala
krahmual||a s крахмал; uwttua ~ašta ahkut процедить крахмал от мезги; ~ua voit luad’ie i koissa, vain pid’äw d’erie äijä juablokkua крахмал можно делать и дома, только надо много картошки протереть
krassikko
kras’s’ikk||o s крашенинник, набойка, юбка из крашеного холста; ~ s’in’iz’el’l’ä painettu i valgiezet kl’ietkazet крашенинник – это синяя юбка с белыми клетками; ~uo piet’t’ih piäl’ičči räččin’iä крашеную юбку из холста носили поверх сорочки; ср. s’in’akka
kruaska
kruask||a s краска; ~ keldan’e жёлтая краска; ~ua oššiin, pid’äw langat painua я купила краски, надо нитки покрасить; voi vanhen’i: pid’äw ~ah keit’t’iä масло прогоркло ’застарело’: надо с краской переварить
kuabie
kuabie s пакля, очёски; konopiät’t’ie kül’ü ~lla законопатить баню поклей
kuarme
kuarme s ворс, пух; kuarme l’en’d’äy t’yöšt’ä viduos’s’a, šein’il’l’ä tartuu ворс летит от волокна во время трепания льна, пристаёт к стенам
kubo
kubo s связка обмолоченной соломы, льна; katošta kattua varuššetah olgie ~loih для крыши солому запасают в большие связки