Восприятие и ощущения
Зрительное, слуховое, тактильное, вкусовое, обонятельное восприятие, ощущения, их свойства и интенсивность
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
verbum, глагол ×
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
переносно
примета
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
этнография
losnie
los’n’i||e v блестеть, лосниться; šil’mät ~tah глаза блестят; tukat ~tah kun harakanšulga волосы блестят как вороново крыло ’перо сороки’; küngät ruvettih ~mah локти стали лосниться
l’ubuija
l’ubui||ja v разглядывать, рассматривать что-л.; lapšet ~jah šomazie kn’iigašša дети рассматривают картинки в книге; paikkua ~čiin, da kačoin kallehekši я разглядывала платок, но сочла его дорогим
lummehtuo
lummeh||tuo v глохнуть от сильного звука, заложить уши; ružjan pawguo en pöl’l’äšt’ün, a korvat ~uttih выстрела ружья я не испугался, но уши заложило
lummehuttua
lummehutt||ua v оглушать сильным звуком; вызывать ощущение тяжести в ушах; ukonjürül’l’ä korvat ~i громом уши заложило; ~kalua jiän alla глушить рыбу подо льдом
lupissella
lupissella v freq щурить, прищуривать (глаза); навострять (уши); šil’mie lupistelou aivis’ глаза постоянно прищуривает
läimiä
l’äim||iä v блестеть; сверкать, переливаться; samvuara stolalla ~äw самовар блестит на столе; šuappuat ~et’äh сапоги блестят; mat’er’ja hüvä, vain ~äw kun harakan šulga материал добротный, блестит как вороново крыло ’перо сороки’; ikkunat ~et’äh päiväzešt’ä окна сверкают на солнце
läimähellä
l’äimähel’l’ä v freq от l’äimiä; bobozet jolkalla ~h kaiken ualazella игрушки на ёлке переливаются всеми цветами
läimähyttiä
l’äimähyt’t’iä v mom caus impers сверкнуть, блеснуть, вспыхнуть (чем-л.); tulda l’äimähyt’t’i сверкнул огонь [«сверкнуло огнём»]
läipöttiä
l’äipöt’t’||iä v descr блестеть, поблёскивать; puwloista jo järvi ~äw из-за деревьев уже сверкает озеро
lököttiä
l’ököt’t’||iä v descr сильно, ярко пылать, гореть огню; puolenna tul’i lampašša, rubei ~ämäh убавь свет в лампе, стал сильно гореть
maijata
mai||jata v
- отдавать чем-л. (по вкусу); voi ~guaw tummehella масло отдает затхлостью
- напоминать что-л., быть схожим; смахивать на что-л. видом; t’ämä kukka ~guaw uz’n’iekkakukkah этот цветок смахивает на фуксию
molie II
mol’i||e II v пробовать, отведывать; jo kaivoma, ~ma juablokkua мы уже копали, отведали картофеля; t’änä kežänä en ~n uht’ä mančikas’t’a этим летом я не попробовал ни одной землянички; voinan aigah lapšet suaharuo ei ~ttu i t’iet’t’ü ei во время войны дети сахару не пробовали и не знали; ср. kuotella 1, otella 2
mulčottua
mul’čot||tua v descr виднеться, выступать, торчать из-под чего-л.; vihman jäl’geh polossalla kivet ~etah после дождя на полосе камни торчат; hein’iköššä mančikkua n’iin i ~taw земляника в траве так и виднеется; polvi ~taw lowkošta колено торчит из дыры [в штанине]
muššottua
muššott||ua v чернеть, темнеть; виднеться; pellon tagana ~aw meččä за полем лес темнеет; künžil’öin alla kun mua ~aw под ногтями чернеет, как земля
möllisteliečie
möl’l’is’t’el’iečie v freq таращиться; озираться, поглядывать, выпучив глаза
möllistiä
möl’l’is’t’||iä v descr таращить глаза; pöl’l’äšt’üw i ~äw miwh šil’mät напугается и таращит на меня глаза
möllistyö
möl’l’is’t’ü||ö v descr refl таращиться, вылупить глаза; iz’än’d’ä ~w i napriw ravissa хозяин уставится и начинает кричать
niäkšennellä
n’iäkšen’||n’el’l’ä v freq видеть, встречать иногда, временами; üht’eh aigah mie ~d’el’iin t’äl’l’ä bruwvulla šoržie одно время я видел диких уток на этом пруду