А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Игры и развлечения

Игры, забавы, развлечения, праздничные мероприятия, досуг, состязания

82 слова

šl’aha
šl’aha s бабка, кость для игры; ~z’iin kizata играть в бабки; kizatešša šeizatetah ~t r’adah при игре бабки ставят в ряд; stuwd’en’ieda keit’t’iäs’s’ä keriät ~s’t’a šorkista lapšilla kizata при приготовлении холодца отбираешь бабки детям для игры; ср. bokkon’e
šuarna
šuarn||a s сказка; šanella ~ua рассказывать сказки; lapšet illoilla kuwneldih d’edon ~ua дети вечерами слушали сказки дедушки; iel’l’ä t’üöd’ä har’jatešša l’iew un’i, rubiemma ~ua šanomah раньше при очесывании льна как захочется спать, мы начнем рассказывать сказки
šuutka
šuwtka s шутка; mie šanoin vain ~h я сказал лишь в шутку
zapalke
zapalke s бита, палка, которой бьют мяч при игре в лапту; üks’i miäčün kočahuttaw, toin’e ~lla ožuaw один подбросит мяч, другой бьет палкой
zbornoi
zbornoi s сборная беседа, сборище с участием молодежи из окружающих деревень; bes’owdat oldih i ainošpäivinä, šid’ä ol’i šuwri ~ посиделки бывали и в будни, затем была большая беседа; Roštuošta l’äht’iet’äh ~t сборища начинаются с Рождества; šulahazenke tunnuštuačima Prudovalla ~ssa с [будущим] мужем познакомились на сборище в Прудове
telegäzet
t’el’egäz||et s pl тележка детская (для игры); vunukka čurawttaw bobohis’t’a kondieda ~il’l’ä внук катает игрушечного медведя на тележке
tuisku
tuisku s детская брызгалка из дудки; lapšet luajitah butešta ~loida, ein’in viel’ä ammukšitah pakačinalla дети из дудника делают брызгалки или стреляют из них ягодами крушины
veššelyš
veššel’ü||š s веселье, развлечение; t’ervehüt’t’ä ew, n’in i ~t’t’ä ew нет здоровья, так и веселья нет; lapšilla talvella on kaiken muos’t’a ~t’t’ä детям зимой всякие развлечения
vod’a
vod’a s водящий (в игре); ~ mängäh vuabeilla водящий пусть идет к выручалке; kolme konuo ol’iin ~na я три кона был водящим
vuaba
vuaba s выручалка, предмет, о который «стукаются» в игре; ken ed’izeh kergiew ~n luoh кто первый успеет к выручалке; šara košku ~h шар коснулся выручалки (колышка, чурки) piäššä ~lla заиметь достаток, стать богаче