А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.

Онтология

Игры и развлечения

Игры, забавы, развлечения, праздничные мероприятия, досуг, состязания

82 слова

dara, darane I
dara, ~n’e I s крутой взлет мяча в игре, свечка; lattua kizatešša kun püwvat ~n, l’ähet pergamah играя в лапту, как поймаешь свечку, идешь бить; čumul’induo kizatešša püwviin ~zen играя в чижа, я поймал свечку
elo, elone II
elo, ~n’e II s всг. игрушка; vunukalla ~s’t’a oššin я купил внуку игрушек; см. bobo
furauttajane
furawttaja||n’e s игрушка-пуговица с продетой в две дырочки ниткой, при натяжении которой издается жужжание; ~s’t’a püörit’än, laššettelen, vunukka kaččow жужжалку прокручиваю, запускаю, внук смотрит
gul’ainda
gul’ainda s гуляние; прогулка
gul’avo
gul’avo s гулянье, гулянка; nuoriz’o toiz’ista kül’is’t’ä ~lda jo l’äht’ei молодежь из других деревень с гулянья уже разошлась; Nasto ol’i miwn paraš riščikko; ~lla üheššä i ruavolla üheššä Настя была моя лучшая подруга: на гулянье вместе и на работе вместе
hahačču
hahač||ču s ряженый (в маске); bes’owdoiks’i šuwriečettih ~ukši на посиделки одевались ряжеными; ср. čuwda, kegri
hlopuška
hlopuška s
  1. хлопушка, игрушка
  2. хлопушка, мухобойка; ~ rez’inapalašta хлопушка из куска резины
hukkane
hukkan’e s волчок (игрушка); laškie püörimäh ~ запустить волчок
Iivananpäivä
Iivanan|päivä s Иванов день (24.VI); ~päiviä vaš t’üt’öt kerät’t’ih kukkua, kül’biet’t’ih kukilla в канун Иванова дня девушки собирали цветы, парились цветами; gul’aiččima ~piänä Vas’ilkovalla jovella в Иванов день мы гуляли в Васильках на реке
ilo
ilo s радость, веселье, развлечение; sv’atkoina kaikilla on iluo i nagruo в святки всем веселье и смех; pit’kä ~ itukši флк. долгое веселье к слезам; kül’än ~, kojin kondie флк. на деревне забава, а дома самодур ’медведь’
joudavuš
jowdavuš s свободное время, незанятый досуг; n’üt on ~ kävel’l’ä bes’owdalla теперь есть время ходить на беседу
jurune
juru||n’e s всг. погремушка; lapši kižai ~zella ребёнок играл погремушкой; см. čilun’e, hel’ün’e
kadreli
kadrel’i s кадриль; en’n’ein bes’owdašša kizaimma ~e раньше на посиделках мы танцевали кадриль
kargu
kargu s пляска; плясовая (о музыке); šoita ~o! играй плясовую!
kazakkazet
kazakkazet s игра в «горелки»; kazakkazin kizatah t’yt’t’özet девушки играют в «горелки»
kegrinpäivä
kegrin|päivä s день в ноябре, когда по домам ходят ряженые; ~päivänä tullah kegrit, pid’äw andua viilua, šüöt’t’iä l’ihahizella в день кегри придут ряженые, нужно дать шерсти, накормить мясным
kehla
kehla s кегля
kely
kel’ü s
  1. см. kel’ün’eh
  2. погремушка; lapšella jo on oššettu kaiken muos’t’a bobos’t’a i ~s’t’ä ребёнку уже накуплено всяких игрушек и погремушек