Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Смысловые поля свернутьразвернуть
82 слова
ledenča III
lel’une
◊ olla ~zella жить без забот, быть на чьём-л. попечении; ср. bobon’e
liedžu
liekku
liušku
lotka
- лодка; ruvata ~ просмолить лодку; virralla vaštah ~alla on jügie männä навстречу течению на лодке грести тяжело; kalat noštima ~ah i pan’ima turbaččuh мы подняли рыбу в лодку и сложили в торбу; ср. ven’eh
- ледянка, санки для катания с горы в виде низкой лодочки с подмороженным дном; jiävüt’t’iä pohja ~alda заморозить днище ледянки; lapšet i t’üt’öt gorašta čurattih ~illa дети и девушки катались с горы на ледянках
lullu, lullune
miäččy
muaslenča
muatka II
muččo, muččone
- см. moržien; ~ varakkah omi̮a šulahas’t’a пусть жена боится своего мужа; silma ~okši ei oteta, jiät talkuni̮a sieglomah piiraikši всг. тебя в жены не возьмут, останешься [дома] просеивать толокно на пироги; it’köw ~čon’e meččäzeššä флк. плачет молодуха во лесочке
- кукла; šuwri t’üt’t’ön’e, a znai ~čoz’ih kizuaw большая девочка, а все еще в куклы играет
nimpäivät
peränpidäjä
- вратарь (в игре в килу); ~pid’äjäl’l’ä pid’äw vaššatta miäččü вратарю надо отбить мяч
- см. pahnanpohjimman’e; kaikki, mid’ä on šuadu, jiäw ~pid’äjäl’l’ä всё, что добыто, останется поскрёбышу