Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
зоология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
havahella
havahella v freq хвастать; mahtaw ~ i valehella он умеет прихвастнуть и приврать
havahtua
havaht||ua v прихвастнуть; ~i, buitto toi üht’ä gruwzn’ie прихвастнул, что принес только одних груздей
havissa
havi||ssa v
- шляться, шататься; ~ puoleh üöh šuat шататься до полуночи
- хвастаться, трепаться; ~zow, što kes’s’el’in kalua püwd’i хвастается, что наловил кошель рыбы
havupiä
havu|piä s пренебр. бестолковый, тупица
heittiäčie I
heit’t’iäč||ie I v refl
- опуститься, спуститься (вниз); ~ kaivoh спуститься в колодец; jeroplana ~i alemma самолет опустился ниже; pert’i ~öw ühel’l’ä uglalla дом оседает на один угол
- прикидываться, притворяться; ~ l’äz’ijäkši притворяться, сказываться больным; ~i hiän naroš humalah он прикинулся нарочно пьяным; ün’n’äh ~i, nagole juow он совсем опустился, все пьет
- уступить, поддаться в чем-л.; hebon’e ei ~e лошадь не дается (в руки); d’iedo nuoriella n’iit’t’iäs’s’ä ei ~e в косьбе дед не уступает молодым
hellä
hel’l’ä a
- чувствительный, болезненный;
- чувствительный, ранимый (о человеке) hel’l’ä väl’l’än it’ḱöy чувствительный [человек] вволю плачет;
- добросердечный, отзывчивый, милостивый; hellä oli heidä vaš сжалился он над ними; ole hellä milma vaš, Gospodi! помилуй меня, Господи!
hengettömyš
henget’t’ömü||š s бессердечие, жестокость; ei andua pakkuojazella — t’ämä šuwri ~ не подать нищему — это большое бессердечие
hengettömä
henget’t’ömä a бессердечный, безжалостный; ~ ei žaleiče žiivattal’is’t’a бессердечный не жалеет скотину
hengetöin
henget’öin a см. henget’t’ömä
herketä
herket’||ä v становиться более чутким, пугливым; üöl’l’ä koirat ~t’ih ночью собаки стали чуткими
herkäh
herkäh adv осторожно, чутко; ~ muata спать чутко; rawvat virit’et’t’ü ~ капкан насторожен чутко
herkäšti
herkäšti adv см. herkäh
hibra
hibra s см. hibru
hibrakka
hibrakka a плаксивый; ~ lapši плаксивый ребёнок
hibralleh
hibralleh adv плаксиво; Kat’illa huwl’i ~ у Кати губа плаксиво дрожит
hibru
hibru s плакса, кукса; ~a kizuamah emmä ota плаксу играть не возьмём
hiitrohuš
hiitrohu||š s хитрость; премудрость; mie hänen ~kšen arvain väl’iän я быстро разгадал его хитрость
hiitroi
hiitroi a и s хитрый, хитрец; ~ väl’iän muan’ittaw хитрый быстро обманет; vel’l’et ~t, a Iivana viel’ä ~mbi флк. братья хитрые, а Иван ещё хитрей