Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
vihaz’a
vihaz’a a
- см. vihakka; pežon šordi ~lla tuwlella сильным ветром скинуло гнездо
- свирепый, злой (о животных); ~ čieppikoira свирепая цепная собака
vihaz’ah
vihaz’ah adv
- сильно, резко; ~ tuwlow сильно дует
- свирепо, зло; ~ kaččow свирепо смотрит
vihaz’aldi
vihaz’aldi adv см. vihaz’ah
vihmerä
vihmerä a проворный, шустрый, резвый
vihmeräldi
vihmeräl’d’i adv вежливо, любезно, обходительно; vihmeräl’d’i pagizou обходительно разговаривает
vihvistiä
vihvis’t’||iä v обижать; opaššallan šiwn pienemmin ~ämizešt’ä отучу я тебя обижать меньших
viižahah
viižahah adv хитро, лукаво; küžüt, šanotah ~, ei kohaldi спросишь, ответят хитро, не прямо
viižahahko
viižahahko a хитроватый; nain’e ~, kun čigan’iha хитроватая женщина, как цыганка
viižahuš
viižahuš s хитрость, лукавство
viižaš
viiža||š a хитрый; biesan ~huš on t’ämä ris’t’ikanža как бес хитёр этот человек; tulow beda i ~halla случается беда и с хитрым; ср. hiitroi
viižaštua
viižašt||ua v хитрить; kohti az’ieda ei šano, jogo kerdua ~aw прямо не говорит, каждый раз хитрит
vikkelys
vikkel’ü||s’s всг. хитрость; изворотливость; hiän s’iwn ottaw ~öl’l’ä он тебя хитростью проймёт
vikkelä
vikkel’||ä a всг.
- лукавый, хитрый; ti̮atto ewlun ~, prostoi ol’i отец не был хитрым, простым был; viil’l’ä az’ie ew ~ кроить – дело не хитрое
- догадливый, сообразительный; ~iä ris’t’ikanži̮a et mi̮an’ita сообразительного человека не обманешь
vindžisteliečie
vindžis’t’el’ieč||ie v refl капризничать, хныкать, кукситься; rubiew lapši ~emäh, pane muata ребёнок будет кукситься, уложи спать; ср. riemaštel’iečie
virka, virkane
virka, ~n’e a
- послушный, исполнительный; vunukka miwla ~; vet’t’ä, halguo kandaw внук у меня послушный: воду, дрова носит
- скорый, быстрый в движении (о лошади); ~zella hebozella ruoškua ei pie лёгкой в ходу лошади кнут не нужен
virkie
virkie a см. virka
viäčkiä
viäčk||iä v descr
- вякать, перечить; вздорить; paginašša viel’ä i vaštah ~äw в разговоре ещё и супротив вякает; el’ä ~ä viikkuo, mäne väl’iämme не перечь долго, уходи быстрее
- скрипеть, издавать скрипучий звук; kološat jallašša ~et’äh на ногах калоши скрипят; см. väčkiä