Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
зоология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
leppie
l’eppie a
- мягкий, доброжелательный, добродушный; ласковый (о человеке, манере общения); rist’ikanža l’eppie on paginoičči человек доброжелательный в общении
- гибкий, податливый; лёгкий (о предметах); raida on l’eppie, l’ymbyy ива гибкая, гнётся
leppieldi II
l’eppiel’d’i II adv доброжелательно, добродушно, мягко; pagizou l’eppiel’d’i он разговаривает доброжелательно
lepšahella
l’epšahella v freq от lepšahtua: носиться; внезапно появляться то там, то сям; l’epšakko l’epšahtelou проворный [человек] появляется то там то сям
lepšo II
l’epšo II a и s всг. любопытный; ~lla kaikkeh on az’ie у любопытного до всего есть дело
leugova
l’eugova a
- с большим или выступающим вперёд подбородком
- высокомерный, надменный, заносчивый
leuguačie
l’euguačie v refl подтрунивать, насмехаться, зубоскалить; ka l’euguačou, kožlottau вот подтрунивает, насмехается
leuvakaš
l’euvakaš a см. leugova 1,2
levendeliečie
l’even’d’el’ieč||ie v refl сидеть с горделивым, заносчивым видом; stolan tagana ~öw buitto vävü [он] развалился за столом, будто зять
leyhendeliečie
l’ewhend’el’iečie v refl кокетничать, принимать расслабленную или небрежную позу; tahottaw šiwla t’ämän iešsä ~! и охота тебе перед этим кокетничать!
leyhkiä, löyhkiä
l’eyhkiä, l’öyhkiä v
- качаться, колыхаться; koivu leyhkäy tuulella берёза качается на ветру; helmat leyhketäh подол колыхается
- хвастать(ся), пустословить; mid’ä l’eyhkiä, ku kuda ei ole зачем хвастать тем чего нет
libazuarie
l’ibazuar’i||e v descr лебезить; заискивать; t’ied’äw omua viärüt’t’ä, kun ~w он чувствует свою вину, коли лебезит
libie
l’ibie a
- скользкий; гладкий; üöl’l’ä kül’mät’t’i, i doroga l’ien’i ~ ночью подморозило, и дорога стала скользкой; l’ehešt’ä katatešša kačotah; ei ois’ käbüz’ie, l’ehet oldais’ ~zet ломая веники, смотрят, чтобы сережек ’шишечек’ не было, листья были бы гладенькие ’скользкие’; kuwžuami on ~ i kova puw у жимолости гладкая и прочная древесина; ~ poro крепкий щёлок
- перен. бойкий, льстивый (на язык); Jel’alla kiel’i ~, kun čigan’ihalla у Олёны язык бойкий, как у цыганки; kel’l’ä kiel’i ~, šil’l’ä el’iä kebie флк. у кого язык бойкий, тому жить легко
libiekielelline
libiekieline
l’ibie|kiel’in’e a и s льстивый, льстец; ois’ kun kohal’l’in’e ris’t’ikanža, a vet on ~ был бы он прямой (открытый) человек, a то ведь льстивый
liušku
l’iwšku a и s увёртливый; о том, кто не даётся в руки в игре, увёртывается от мяча; ~ kodvan püz’üw kruwgašša увёртливый дольше удерживается в круге
lohkomostina
lohko|mos’t’ina s простак, недотёпа; vaihettih ~mos’t’inalda šuappuat подменили у простака сапоги
longakero
longa|kero s груб. разиня, ротозей; ~ kavotti värčin reješt’ä разиня, потерял мешок [картошки] с воза; ср. avokero