Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
зоология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
laiskuri
laiskuri s лентяй, бездельник
laisuš
laisu||š s лень; pid’iä ~tta лениться; ~ luwda ei katkua, a pahembana muida pid’äw флк. лень не обломит кость, но дурнее других держит
laisutteliečie
laisuttel’iečie v refl см. laisendel’iečie
laisuttua
laisuttua v impers одолевать лени, делать ленивым, лениться; milma laisuttau меня одолевает лень
lapšelline
lapšel’l’in’e a детский, ребяческий
lapšeštua
lapšeštua v ребячиться, вести себя как ребёнок
l’azga
l’azga s зубоскал, насмешник; briha ~, ilottaw nuoriz’uo bes’owdašša, a konža i šiännüt’t’äw парень — насмешник смешит молодёжь на посиделках, а бывает и злит
l’azgata
l’az’gata v зубоскалить, насмешничать; hül’giä t’ühjia ~ перестань попусту зубоскалить
ledvana
l’edvana s и a льстец, льстивый; mahtaw t’ämä ~ paissa умеет этот льстец разговаривать
ledvanoija
l’edvanoi||ja v льстить, льстиво заговаривать; šanalla ~čow, a šiämel’l’ä on kova словами он льстит, а душою жёсткий
lehtirebo
l’eht’i|rebo s хитрец; l’edvanoiččaw, kuin ~ льстит, как лиса
lekkeri
l’ekker’i s о человеке, любящем ходить по деревне, на деревню; ~lla koissa ei šua istuo, aivis’ kül’äl’l’ä любителю бродить дома не усидеть, постоянно на деревне
lekunlauda
l’ekun|lauda s неодобр. бездельник, праздно шатающийся; l’ekunlauda, et rua n’i mid’ä, vain l’ekut бездельник, не делаешь ничего, только шатаешься
lembikäš
l’embik||äš a славутный, имеющий хорошую славу о себе (обычно о девушке); t’üt’öt oldih šomat i ~kähät девушки были красивые и славутные; ср. l’emmikäs’
lemmekäš
l’emmekäš a см. lembikäš
lemmikäs’
l’emmikäs’ a всг. о человеке, привлекающем своими положительными качествами; ~t’ä mies’t’ä kaikin šuvatah хорошего человека все уважают; ср. l’embikäš
lendžualane
l’en’džualan’e s неодобр. лоботряс(?), балбес(?), бездельник(?); ”hoo, l’en’džualan’e”, – šanel’i Prokko-d’iäd’ö Čökkel’ieššä «оо, балбес», – говаривал дядя Прокоп из Чёккели (Лухново)