Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
miiloslivoi
miilosl’ivoi a см. miilos’t’ivoi; ~t sus’iedat häd’äššä ei jät’et’t’ü милостивые соседи не бросили [нас] в нужде
miilostivoi
miilos’t’ivoi a милостивый; Hospod’i ~, pros’t’i milma riähkähis’t’ä милостивый Господь, прости меня грешного; см. miilos’l’ivoi
mikseh
moda
mod||a s обычай; привычка; talošša oldih viel’ä vanhua ~ua ikkunoissa stuavat в доме ещё по старому обычаю на окнах были ставни; n’üt ew movašša doin’ikkoida, l’üpšet’äh rengih теперь нет в обычае подойников, доят в ведро; otti movakši käwvä meččäh jogo päiviä он взял за привычку каждый день ходить в лес
moitikšennella
moloččina
moloččina s молодец, молодчина; vunukat ~t, miwla kaikki hallot šärgiet’t’ih внуки молодцы, мне все дрова перекололи; ~, kun tul’iit aivoin молодец, что рано пришёл
monikummalline
mon’i|kummal’l’in’e a озорной, своенравный; brihalapšet pien’enä oldih ~kummal’l’izet маленькими мальчики были озорными; viel’ä ukot muissuteldih ~kummal’l’is’t’a bajarie ещё старики вспоминали своенравного помещика
monimielehine
mon’i|miel’ehin’e a всг. см. mon’imiel’in’e; ew nad’owži̮a ~miel’ehizeh mieheh нет надежды на непостоянного человека
monimieline
mon’i|miel’in’e a непостоянный, изменчивый в убеждениях, намерениях; Prokolla ~miel’izet pluanat i paginat у Прокко изменчивые планы и разговоры; ср. monimiel’ehin’e
mošelnikka
mošel’n’ik||ka s мошенник; проказник; ka ~, toivotti vain muan’ivoh tuwva kirpiččiä вот мошенник, ради обмана обещал привезти кирпич; tulen mäkel’n’ičäššä ~at luajittih озорники развели костёр в сарае; ср. motta
motta
motta s плут, мошенник; torrulla bohattu t’ämä ~ этот мошенник разбогател на торговле
motuš
motuš s жульничество, плутовство; ~ta ugod’i t’ürmäh за жульничество он угодил в тюрьму
muagari
muanittua
muan’it||tua v
- обманывать; выманивать; huigietta ~taw mittuas’s’a он при взвешивании без стыда обманывает; vanhua čirkuo ollella et ~a флк. старого воробья на мякине ’соломе’ не проведёшь
- заманивать, приманивать; ~ koira i panna čiepil’l’ä приманить собаку и посадить на цепь
- обманывать, прельщать; briha t’üt’ön i ~ti, ol’i hiän naiz’ikaš парень девушку и обманул, сам был женат; ср. mi̮anitti̮a
muati
muat’i s мат, матерная брань; mužikka vaštah kiäräl’d’i ~lla мужик в ответ завернул матом; panna pakšuo ~e грубо материться; ср. mi̮atti
muatišalku
muat’i|šalku s матерщинник, сквернослов; jogo šanan väl’ih l’öwd’üw ~šalkulla muat’i у матерщинника после каждого слова сыщется мат
mi̮attiečie
muheldua
muheld||ua v усмехаться, ухмыляться; ~aw, buitto i viärä ew ухмыляется, будто и не виноват