Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
armahaldi
armahaldi adv ласково, мило, радушно; ~ kaččuo ласково смотреть; ~ priimit’äh радушно принимают
armahašti
armahašti adv см. armahaldi
aziekaš
az’iekaš a деловитый; nain’e on ~ деловитая женщина
avakero
avamieline
avašuu
avokero
avo|kero a и s разиня; полоротый; kun’i ~ kaččel’iečow, šin’i ownaš ongurdaw флк. пока разиня оглядывается, хитрый тем временем заберёт
avokulku
avomieline
avo|miel’in’e a откровенный, искренний; ~ ris’t’ikanža šanow šil’mih искренний человек скажет в глаза
avošuu
avutoin
avut||oin a беспомощный; kül’äššä jiäd’ih ~tomat akat в деревне остались беспомощные старухи
balaguura
balaguwra s балагур, говорун; ukko ol’i ~, šanel’i pit’kie šuarnoida старик был балагур, рассказывал длинные сказки; ~lla kiel’i ei vaivu язык у балагура не устанет
baugu
bawgu s
- сильный, тяжелый удар; ka šuat ~o šel’giä vaš вот получишь тумака по спине!
- бездельник, шатающийся без цели; ammuin aiga tällä ~lla ruadua этому шатуну давно пора работать
beregoija, ber’ogoija, bergoija
ber’egoija, ber’ogoija, ber’goija v беречь, заботиться; emändä beregoičči šilma хозяйка берегла тебя; ainovua pid’äy ber’goija, mi hän’ešt’ä l’ien’öu единственного [ребёнка] надо беречь, что из него получится; paimenda pid’äy ber’ogoija пастуха надо беречь
bestolkouvoi
bestolkowvoi a бестолковый; ~ paimen, ei pie kar’jua бестолковый пастух, стада не может удержать
blahoi
blahoi a непутевый, блажной; lapši pied’enä ol’i palvottu, muone ~ ребенок маленьким был избалован, такой блажной; hebon’e on ~, pid’äw kačahaldua лошадь норовистая, надо присмотреть
blažie
blaži||e v
- шутить, смешить; paimen ~w, nagrattaw rahvašta пастух чудит, смешит людей
- глупить, говорить глупости; akka vanhutta jo ~w, hajulda on šegonnun старуха от старости говорит глупости, тронулась умом
blažnoi
blažnoi a чудной; развязный (о человеке); ~ ris’t’ikanža ol’i, voičči i koiraštua чудной был человек, мог и напроказничать