Характер и поведение
Личностные черты, привычки, склонности, манера вести себя, темперамент, оценка человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
interjectio, междометие
particula, частица
postpositio, послелог
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
бранное слово
грубо
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
köblö
köbl’ö s неловкий, неповоротливый человек, растяпа; tualla ~l’l’ä n’imi käz’is’s’ä ei piz’ü у этого неловкого [человека] ничто в руках не держится
kökähtiä
kökäh||t’iä v descr mom см. kökšäht’iä; ruavolda tul’i, ~t’i, hänel’l’ä kaikki pid’äw valmehekši varuštua с работы явился, расселся, ему всё наготово надо подать
kököttiä
kököt’t’||iä v рассиживать; торчать без дела; koissa ~äw, ei hot’ latetta püwhi дома торчит, хоть пол не подметёт
laisahko
laisahko a леноватый; uročut kaz’it ollah ~t, ei n’iin kehata hiird’ä püwd’iä коты леноваты, они не очень стараются ловить мышей
laisahkoh
laisahkoh adv леновато, с ленцой; briha n’iit’t’äw ~ парень косит с ленцой
laisaldi
laisaldi adv лениво; hebon’e ~ ved’äw, no ei piet’t’el’ieče лошадь лениво везёт, но не останавливается
laisattava
laisattava a см. laisahko
laisendeliečie
laisendel’ieč||ie v freq лениться, бить баклуши; keviäl’l’ä ~i, aidua ei kohendan, n’üt’ kanat riäd’ül’öid’ä roijah весной ленился, не подправил изгородь, теперь куры роют грядки
laisendua
laisen||dua v caus приучить к лени; lapšet šie ~niit, et opašša ruadamah приучила ты детей к лени, труду не учишь
laiseta
laise||ta v refl становиться ленивым; ~ttih, što kiwgualda ei šolaheta ovie šalbuamah флк. так разленились, что с печи не спустятся закрыть дверь; akka ~nnun: piiruada miwla ei paissa старуха стала ленивой: пирогов мне не напечёт
laiska
lais||ka
- a ленивый; ewldu hüö ~at, šanuo n’iin hil’l’azet ленивыми они не были, а так сказать — медлительные; ~an hebozen regi ei jiä ved’ämät’t’ä флк. воз ленивой лошади невывезенным не останется
- s лентяй; köwhä kahet ruavot ruadaw, a ~kana kuolow флк. бедный двойную работу сделает, а лодырем помрёт
laiskah
laiskahko
laiskahko a см. laisahko
laiskapužu
laiska|pužu s см. laiska 2; koira ~: ei kehtua hawkkuo собака-лентяйка: лаять не хочет; ~pužulla aštiet pežemät’t’ä посуда у лентяйки не мыта
laiskeuduo
laiskuri
laiskuri s лентяй, бездельник
laisuš
laisu||š s лень; pid’iä ~tta лениться; ~ luwda ei katkua, a pahembana muida pid’äw флк. лень не обломит кость, но дурнее других держит
laisutteliečie
laisuttel’iečie v refl см. laisendel’iečie