А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Материалы и вещества
Природные и обработанные материалы, сырьё, их свойства, обработка и использование
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное ×
rogažahine
rogažahin’e a рогожный; ~ kul’a šuwrembi i jügiembi värčie рогожный куль больше и тяжелее мешка
rugakaš
rugak||aš a
- смолистый, содержащий смолу; ~kahat ped’äjäzet hallot hüviin paletah смолистые сосновые дрова хорошо горят; vanhoida ~kahie kandoloida šanotah t’ervakšekši старые смолистые пни называют осмолом
- в смоле, запачканный смолой; alazet ~kahat варежки в смоле; kiät käbül’öis’t’ä l’iet’t’ih ~kahat, tartutah руки от шишек в смоле ’смолистые’, слипаются
ruožmikaš
ruožmik||aš a ржавый (о металле); ~kahat nuaglat ржавые гвозди
räbinähine
räbin’ähi||n’e a рябиновый; сделанный из древесины рябины; kol’essut koivušta, a spiičat ~zet колёса [в телеге] из берёзы, а спицы рябиновые; см. räbin’än’e 2
sadupuuhine
sadu|puwhin’e a яблоневый, из древесины яблони; ~ briwžan kiel’i яблоневое било цепа
siromiättihine
siromiät’t’ihi||n’e a сыромятный; ~ rinnuš сыромятная супонь; ~zešt’ä nahkašta jallaččie ei ommeldu из сыромятной кожи обувь не шили
sitkie
sokovoi
sokovoi a соковый (о коже), изготовленный с применением дубильного вещества; šuappain pohjin mänöw bol’še ~ nahka, šuwrin härröin nahka на подошву сапог больше идёт соковая кожа, кожа крупных быков
s’t’oklahine
s’t’oklahi||n’e a стеклянный; ~zet buzat стеклянные бусы
surouvoi
surowvoi a суровый, небеленый (о холсте, пряже); ~t šollet l’evit’et’äh hangella valguomah суровые холсты расстилают на наст белиться; ср. šuoravan’e
šargane
šarga||n’e a шерстяной; ~ paikka шерстяной платок; kuvottih ~zešta langašta kaikenualos’t’a vüöd’ä из шерстяных ниток ткали разноцветные пояса; ožuandahizešta voijettih puwvoilla i šivottih ~zella от прострела растирали гарным маслом и завязывали чем‑либо шерстяным
šaržahine
šaržahin’e a всг. суконный; piäl’l’ä pandu ~ jupka kod’ikuvottun’e на себя надета суконная домотканная юбка
šavine
šavi||n’e a глиняный; ~ borova väl’iän halgiel’ow глиняный [печной] боров быстрее растрескается; Prudovalla oldih šeizatettu eris’ taloloista ~zet aitat paloloin tuačči в Прудове на случай пожара были поставлены глинобитные ’глиняные’ кладовые отдельно от домов; lapšilla oššettih ~s’t’a bobos’t’a детям покупали глиняные игрушки
šuoravane
šuorava||n’e a и s всг. суровый, небеленый (о холсте); суровье; vuate on ~, ew viel’ä pešt’ü i vallattu полотно суровое, еще не пробучено и не отбелено; ~ vain hattaroiks’i суровье [идет] только на портянки; ~s’t’a tuhkawtetah i l’ükät’äh lumella суровый холст золят и бросают на снег; см. surowvoi
šärginäne
šärgin’ä||n’e a колотый; ~zet hallot колотые дрова; jürgin’än’e ei kuiva, a ~zet pluahat väl’iän kuivettih кругляк не сохнет, а расколотые плахи быстро высохли
tammine
tammi||n’e a дубовый; ~ regi l’iew kallehembi, no viikomman kešt’äw дубовые сани дороже, но послужат дольше; annettih miehel’l’ä hän’en, što bohatta talo, ~zet kol’essut t’el’egöis’s’ä выдали ее [туда] замуж, дескать, хозяйство богатое, колеса в телегах дубовые
tavara
tavar||a a
- товар (в торговле); ~ua t’äwvet rejet полны возы товара
- кожа (материал); šuappuan šiärih t’ämä ül’en hüvä ~ для голенищ сапог это очень хороший материал
teräkšine, teräkšihine
t’eräkšin’e, t’eräkšihin’e a стальной, сделанный из стали; t’eräkšin’e čirpi стальной серп