Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
грубо
иронически
мифология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
halletuš
halletuš s обжора; šöi ~ kaz’i kalat, n’üt kul’l’än’e on съел обжора-кот рыбу, теперь сытый
hambahikaš
hambahikaš a зубастый; ~, kuin hawgi зубастый как щука
hambahitoin
hambahitoin a беззубый; l’ehmä vanha, ~ корова старая, беззубая
hambahittoma
hambahittoma a см. hambahitoin
hammaš, hambahane
ham||maš, ~bahan’e s
- зуб (человека, животного); harvat ~bahat редкие зубы; lapšella ~bahazet puhetah у ребёнка зубы прорезаются; pahalla l’ehmäl’l’ä on vain šeiččimen ~mašta, a hüväl’l’ä ühekšän у плохой коровы только семь зубов, а у хорошей — девять
◊ panna ~bahin alla, ~bahin tagah прибрать; - зуб, зубец, зазубрина; čirpin ~ зуб серпа; pilan ~ зуб пилы; cuasuloissa murdu ~bahan’e в часах (в шестерёнке) прогнулся зубчик
- перен. о чём-л. в виде зуба, зубца; ~bahan’e čosnokkua долька чеснока; bumuagašta luad’ima zanaveskua, l’eikkaimma lowkoz’ie, ~bahaz’ie делали занавески из бумаги, вырезали дырочки, зубчики; com hiiren-, kiččerä-, l’eibä-, maido-, taga-
hammi
hammi s детск. зуб, зубок; ~ kažvaw зубик растёт
hamnie
hamn’ie v см. hamšata
hamšata
hamša||ta v урвать, отхватить кусок чего‑л. зубами; ~ puol’i piiruada откусить половину пирога; rebo ~i i šöi kolobazen флк. лиса хватила зубами и съела колобок
hardeikaš
hardeikaš a см. hardiekaš
hardeuduo
hardewdu||o v refl раздасться в плечах, подюжеть; poiga sluwžiballa hardewdu сын на службе раздался в плечах
hardiekaš
hardiekaš a плечистый, широкоплечий; mužikka ol’i järie i ~ мужик был рослый и плечистый; см. hardeikaš
hardiet
hard||iet s pl плечи и спина до поясницы; lapšet püz’üt’t’el’iečet’äh tuaton ~eista дети цепляются за плечи отца; ~eilla halguo et äijiä varušša на плечах [без лошади] дров много не заготовишь
harjaš
harjaš s щетинка, волосинка
harmauduo
harmawduo v refl поседеть, посереть; jo i lapšet naitiin, i piä harmawdu [я] уже и детей женил, и голова поседела
harmua, harmuane
harmua, ~n’e a
- серый; ~t t’opluhat серые валенки; ~ hukka серый волк; pikkaran’e ~n’e l’indun’e маленькая серенькая птичка
- седой; ukolla piä ~ kun tuhkalla pirotettu у старика голова седая, как будто пеплом присыпанная; ped’äjät ~t užvašta сосны седые от инея; ср. s’edoi
◊ ~ nuat’t’i хряпа (зеленый лист капусты); talvekši järit’ämmä puizen ~da nuat’t’ie на зиму нарубим кадку хряпы
harmuaparda(ne)
harmua|parda(n’e) a седобородый; tulow vaštah ~ d’iedo навстречу идет седобородый дед
harmuapiä
harmua|piä s седоглавый; ~ ukko седоголовый старик
harvahammaš
harva|hammaš a редкозубый, с редко расставленными зубами; ~hambahalla šuwret väl’it keššeššä у редкозубого большие промежутки между зубами