Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
грубо
иронически
мифология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
kirvehennägö
kirvehen|n’ägö s щека топора
kizautaldua
kizawtal||dua v mom от kizawttua; n’iin ~di, čüt’ ei kül’giruodua katannun так заигрывал, чуть рёбра не сломал
kiuguankorva
kiwguan|korva s боковой выступ печи, плечо; toi pert’ih lapšet akalla, nošti ~korvalla принёс он в избу к бабушке ребят, посадил на выступ печи, см. korvan’e 1
kiukkuas’t’ah
kiwkkuas’t’ah adv с непривычки; ammuin en leikannun, n’in ~ šivut ruvettih kivis’t’ämäh я давно не жала, так с непривычки поясница начала болеть
kivehtie
kiveht’i||e v побаливать; ruana paren’i, da viel’ä vähäzel’d’i ~w рана поправилась, но ещё немножко побаливает
kivehtyö
kiveht’yö v refl заболеть
kivikšennellä
kivikšen||nel’l’ä v freq побаливать; ~d’el’öw šel’gä šiäl’öiks’i спина побаливает – к погоде
kivissellä
kivissäldiä
kivissändä
kivistiä
kivis’||t’iä v болеть; kummas’t’a šormie n’i pure, üht’eh rukah ~t’äw флк. какой палец ни укуси, одинаково болит; hammaš ~t’ämät’t’ä happan’i зуб без боли ’не болея’ сгнил; jallat ~s’et’äh šiäl’öiks’i ноги болят к непогоде
kivukaš
kivukaš a больной, болезненный; ~ kohta больное место
kivukkahaldi
kivukkahaldi adv больно, болезненно; t’ämä ruoška rubiew ~ l’üömäh этот кнут будет больно бить
kivuliekaš
kivul’iekaš a болезненный, со слабым здоровьем
kivulline
kivul’l’in’e a болезненный, хворый; ~ on lapši, žent’äh on laiha болезненный ребёнок, поэтому и худой
kiänmarja
kiän|marja s бот. волчье лыко, волчья ягода (Daphne mezereum); kibuo kobrissa hoivendaw voidie ~marjašta растирание из волчьего лыка смягчает [суставную] боль в руках
kiärikšennellä
kiärikšennel’l’ä v freq от kiärie; polvie pid’äw nagole ~ šargazella mil’l’olgah [больное] колено постоянно нужно обматывать чем-либо шерстяным