Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
грубо
иронически
мифология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
n’uivahändä
n’uiva|hän’d’ä s и a куцый, жидкий (хвост); куцехвостый; n’uivahän’d’ä hebon’e – kummazella on hän’n’äššä jouhtua vähä куцехвостая лошадь – у которой в хвосте волоса мало
n’uivaperže
n’uiva|perže s и a с тощей, вялой, дряблой задницей (о лошади); n’uivaperže hebon’e – suamoi tuhma, paha hebon’e, perže eu krugloi «тощезадая» лошадь – самая некрасивыя, плохая лошадь, задница не круглая
n’uivisteliečie
n’uivis’t’el’ieči||e v refl быть вялым, нездоровым; болеть время от времени; kaiken talven ~in, a n’üt l’ien’i kebiembi всю зиму я прибаливал, а теперь стало легче
n’uivistuačie
n’uivistuačie v refl прижимать в раздражении уши (о лошади)
n’ukahtua
n’ukah||tua v mom вздремнуть; kakši üöd’ä emmä ~tan две ночи мы [даже] не вздремнули; kodvazekši ~in всг. я вздремнул ненадолго
n’ukšistuo
n’ukšis||tuo v refl
- понуриться, опустить голову; päivän kün’n’ät, hebozet vaivutah, ~sutah пашешь день, лошади устанут, понурятся
- поникнуть, завянуть; ogurčan taimenet ~suttih рассада огурцов поникла; ср. n’uavistuo
n’un’n’u
nuorehko
nuorehko a довольно молодой; моложавый; poiga on ~ naija, kergiew viel’ä сын молод жениться, ещё успеет; izän’d’ä i emän’d’ä molen ~t, ei vuožissa оба, хозяин и хозяйка, моложавые, ещё не в годах
nuorendua
nuorendua v см. nuorissuttua
nuoreta
nuore||ta v молодеть; el’än’d’ä kohen’i, a iče vet et ~ne жизнь улучшилась, а сам ведь [уже] не помолодеешь; см. nuoristuo
nuorettava
nuorettava a см. nuorehko
nuorikkane
nuorikka||n’e a молоденький; t’üt’är heil’ä ~ i šomaččan’e у них молоденькая и красивенькая дочь; l’äks’iin ruadamah ~zena brihazena я начал ‘пошёл’ работать молоденьким парнишкой
nuorissuttua
nuuda
nuwda s нуда, перхоть у животных; heboz’illa nowžow ~, pahoin šüwväh перхоть появилась у лошадей, едят плохо; см. šuakša
nuudauduo
nuwdaw||duo v refl занудеть, покрыться перхотью (о животных); keviäl’l’ä hebozet ~vutah у лошадей весной поднимается перхоть
n’uupistua
n’uwpist||ua v descr прижать уши (о лошади, собаке); pattie uveh ~aw korvat злой жеребец прижмёт уши
nyhätä
n’üh||ät’ä v дёрнуть, выдернуть; ~ hammaš вырвать зуб; ~ šulga kukolda hän’n’äšt’ä выдернуть перо у петуха из хвоста; ~t’äin puikon šormešta всг. я выдернул занозу из пальца
nyyčkiä
n’üwčk||iä v descr сопеть, шмыгать носом; hil’l’akkazeh it’köw, ~äw тихонько плачет, шмыгает носом