Человек и тело
Части тела, физиологические процессы, состояния здоровья, болезни, внешность и физические характеристики человека
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
numerale, имя числительное
pronomen, местоимение
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
ботаника
бранное слово
грубо
иронически
мифология
на детском языке
неодобрительно
переносно
поэтический
пренебрежительно
примета
религиозное
технический термин
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
шутливо
этнография
žuaru
taga
taga s
- задок телеги, саней; t’el’egäl’l’ä kaida ~ у телеги узкий задок
- спина, спинка (в одежде); ~ viil’l’ä pid’äw l’eviembän’e спинку надо скроить пошире
tagahammaš
taga|hammaš s задний, коренной зуб; ~hambahat müöhemmä puhetah коренные зубы прорезаются позже
tagajalga
taga|jalga s задняя нога; hebon’e tallai ~jallalla ohjakšilla лошадь наступила задней ногой на вожжи; ~jallat rawvottamatta hebozella задние ноги у лошади не подкованы; koira rambuaw ~jallalla собака хромает на заднюю лапу
tagaperäh
taga|peräh adv см. tagah 2; l’iwht’ehen viššattih ~ oigupiäšt’ä piäl’ičči, štobi per’evierat ei kivis’s’et’t’äis’ поверье сноп бросали назад через плечо, чтоб не болела поясница
tagaraivo
taga|raivo s затылок; hänel’l’ä ~raivoh popad’i kivel’l’ä ему попало в затылок камнем
taigauš
taigawš s см. taigu
taigu
tai||gu s удар; hüvän ~jun šain, bul’ku nowz’i я получил хороший удар, [даже] шишка вскочила
tainehtuo
taineh||tuo v
- зайтись, потерять чувство; kuwnellešša hän’d’ä ~tuma nagruas’s’a слушая его, мы зашлись в смехе
- околевать, подыхать; ušto n’üt t’äh i ~un видать, тут я теперь и околею
tainehuš
tainehu||š s обморок, бессознательное состояние; olla viikon ~kšissa находиться долго в обмороке
takkiehane
takkieha||n’e s
- лопух, репейник; hebozella t’äwži har’ja ~s’t’a у лошади в гриве полно репья; tartu kun ~ пристал как репей; olet kun ~, nagole šel’l’äššä ты как репей, все на спине; šivot mäčöt’et’t’üö ~zen l’eht’ie ruanah, že ved’äw ägied’ä прикладываешь размятый лист лопуха к ране, тот снимает жар
- перен. о маленьком ростом, тощем человеке; pahaččan’e ~, ei kerrin kažvua плохонький лопушок, не успел вырасти
talma
talma s белый налет (на языке, во рту); молочница; l’äz’ijäl’l’ä šuw on ~šša у больного рот в белом налете; muigiella ~t ajaw от кислого молочница пройдет
talmakaš
talmakaš a покрытый, обложенный белым налетом (рот, язык); lapši t’ämpiänä ew terveh, kačuo kiel’i ~ ребенок сегодня нездоров, смотри, язык обложен налетом
talmauduo
talmawdu||o v обкладывать (о налете в горле, во рту); l’äz’ijäl’l’ä šuw ~n у больного рот обложило
tarha
tarh||a s всг. см. t’äitarha; ~ piäl’l’ä šuwren’i лишай на голове увеличивался; ~i̮a l’ečit’äh tabakkavejel’l’ä лишай лечат настойкой из табака ‘табачной водой’
tarkata
tarka||ta v попасть, угодить; lapši ~i luz’ikalla šil’mäh ребенок попал ложкой в глаз
tartundahine
tartundahin’e s и a инфекционная болезнь в основном «приставшая» от природных стихий (воды, огня, ветра и пр.); tartundahin’e bol’esä’t’i приставшая [от природной стихии] болезнь
tartuo
tartu||o v
- пристать, прилипнуть; цепляться; alaz’ih tartu rugua к рукавицам пристала смола; lujemma zamuaska ~is’, l’iččuallat hänen [чтоб] крепче замазка пристала, придавишь ее
- браться за что-л.; вмешиваться во что-л.; ewlun mid’ä ~ naiz’in paginoih нечего было вмешиваться в бабьи разговоры; ~ ruadamah взяться за работу
- приставать, передаваться болезни; šüwhümin’e ~w чесотка пристает; tartu paha tawdi дурная болезнь (сифилис) пристала; kuw kulumašša, ših aigah možet läz’imin’e ~ поверье когда луна идет на ущерб, в это время может болезнь пристать