А как вы понимаете эти слова?
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Помогите сравнить автоматическую классификацию с человеческим восприятием.
Нам важна ваша помощь.
Состояние и изменение
Статические состояния, процессы изменения, переходы из одного состояния в другое, деформация, порча, созревание
Смысловые поля свернутьразвернуть
Человек и тело
Пища и напитки
Одежда и ткани
Жилище и постройки
Домашняя утварь и инструменты
Труд и ремёсла
Земледелие и растения
Животный мир
Природа и погода
Физические действия и воздействия
Движение и перемещение
Речь и звуки
Восприятие и ощущения
Эмоции и чувства
Мышление и знание
Социум и родство
Собственность и обмен
Пространство и положение
Время и его измерение
Состояние и изменение
Качество и свойство
Материалы и вещества
Лес и охота
Сельское хозяйство
Транспорт и дороги
Религия и верования
Игры и развлечения
Характер и поведение
Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
substantivum, имя существительное
verbum, глагол
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
поэтический ×
ezieländä(ne)
ez’i|el’än’d’ä(n’e) s поэт. жизнь; условия жизни; kažvattel’iin mie kolme armašta aigomaz’utta šuwrissa igäväz’issa, kaijoissa ~el’än’d’äz’is’s’ä флк. растила я трех дорогих деточек в больших скорбях, больших ’узких’ лишениях; ka jo ühekšät päiväzet olet muakkeissa muahuz’issa, tuonilman ~el’än’d’äzis’s’ä флк. вот уже девятый денек находишься ты в сырой земельке, в потусторонней жизни
igälanga
igä|langa s поэт. жизнь, нить жизни; l’iewgo pit’kä ~ будет ли долгой жизнь; tuatto rubei bremozelda küžümäh, ken t’üt’t’ärel’d’ä ~langan katkai флк. стал отец спрашивать у рожочка, кто оборвал у дочери нить жизни
ijätetty, ijätettyne
ijät’et’||t’ü, ~t’ün’e s поэт. дитё; взращённый, проращённый; kuin mie jäin üks’is’t’ä puoluz’iin kolmie ~üs’t’ä koorottelemah флк. как осталась я одна ’одной стороной’ поднимать трёх детушек ’проращённых’
kažvatteliečie
kažvattel’ieč||ie v refl поэт. вырастать, подрастать; kuin mie ruvennen omatta kallehuotta kül’l’änarmozetta ~emah флк. как же буду я расти без своего дорогого кормильца
kulouduo
kulow||duo v refl поэт. истончаться; блекнуть; ~dunnun ihoz’en’i, miän ihanan imet’t’äjän’e флк. поблёклое личико, наша ясная кормилица
olova(ne)
olov||a(n’e) a поэт. счастливый; удачный; pakkuol’e parembie ~azie ožaz’ie valgeilda armahilda šün’d’üz’il’d’ä флк. проси у светлых дорогих святых долю получше, счастливую; ewlun miwla kur’janožazella ~azie ožaz’ie флк. у меня, несчастной, не было удачной доли
puadualiečie
puadual’ieč||ie v refl поэт.
- опускаться, садиться; n’äil’l’ä puwhuz’illa ~ow kukkuojan’e kägil’indun’e флк. на эти деревца кукующая кукушечка садится; al’i ~et vain pihapuolella ikkunapuwhuzella флк. или ты только [пташкой] прилетаешь посидеть на деревце под окном (из плача при посещении могилы на девятый день после похорон)
- мыкаться, скитаться; vierahaz’issa randaz’issa, ilmaz’in alla šie ~iit флк. мыкался ты на чужой сторонушке, на краю света